满江红十六首 其十二 滿江紅十六首 其十二

黄huáng卷juǎn青qīng灯dēng，二èr十shí载zài、纸zhǐ窗chuāng消xiāo受shòu。

分fēn给gěi到dào，九jiǔ枝zhī银yín蜡là，冰bīng湖hú明míng透tòu。

照zhào我wǒ量liàng才cái分fēn玉yù尺chǐ，让ràng他tā修xiū史shǐ围wéi红hóng袖xiù。

记jì风fēng檐yán、默mò坐zuò尽jǐn三sān条tiáo，听tīng寒hán漏lòu。

耀yào赤chì字zì，珠zhū辉huī秀xiù、映yìng彩cǎi笔bǐ，银yín花huā茂mào。

晃huǎng朗lǎng到dào，斗dòu光guāng神shén眼yǎn，虚xū堂táng左zuǒ右yòu。

泪lèi尽jǐn不bù知zhī歌gē舞wǔ席xí，心xīn灰huī直zhí到dào文wén昌chāng宿sù。

炳bǐng元yuán灯dēng、炯jiǒng炯jiǒng日rì中zhōng天tiān，长zhǎng如rú书shū。