四字令三首 其三 四字令三首 其三
凭轩忆谁，凭栏待谁，幽人雅擅临池。
是羲之献之。
香丝鬓丝。
帘丝钓丝。
此间少住些儿，看山泉出时。
憑軒憶誰，憑欄待誰，幽人雅擅臨池。
是羲之獻之。
香絲鬢絲。
簾絲釣絲。
此間少住些兒，看山泉出時。
分享
译文
靠着窗台思念谁，靠着栏杆等待谁，隐居的人擅长临水而居。像王羲之、王献之那样。头发如丝，鬓发如丝。帘子如丝，钓鱼的线如丝。在这里稍微停留一会儿，看看山泉流出的时候。靠着窗臺思念誰，靠着欄杆等待誰，隱居的人擅長臨水而居。像王羲之、王獻之那樣。頭髮如絲，鬢髮如絲。簾子如絲，釣魚的線如絲。在這裏稍微停留一會兒，看看山泉流出的時候。
注释
1. 凭轩：靠着窗台。2. 羲之：王羲之，东晋书法家。3. 献之：王献之，王羲之之子，亦为著名书法家。4. 香丝：头发。5. 帘丝：帘子的丝。6. 钓丝：钓鱼的丝线。1. 憑軒：靠着窗臺。2. 羲之：王羲之，東晉書法家。3. 獻之：王獻之，王羲之之子，亦爲著名書法家。4. 香絲：頭髮。5. 簾絲：簾子的絲。6. 釣絲：釣魚的絲線。
赏析
此诗通过‘凭轩忆谁’和‘凭栏待谁’的重复，营造出一种深情的等待氛围。诗中‘是羲之献之’借用两位书法大家的名字，以表达对隐居生活的向往。‘香丝鬓丝’和‘帘丝钓丝’则通过一系列的‘丝’字，增强了意境的深远感。最后一句‘看山泉出时’更是将诗人的闲适之情表达得淋漓尽致。此詩通過‘憑軒憶誰’和‘憑欄待誰’的重複，營造出一種深情的等待氛圍。詩中‘是羲之獻之’借用兩位書法大家的名字，以表達對隱居生活的嚮往。‘香絲鬢絲’和‘簾絲釣絲’則通過一系列的‘絲’字，增強了意境的深遠感。最後一句‘看山泉出時’更是將詩人的閒適之情表達得淋漓盡致。