虞美人八首 其七 虞美人八首 其七
疏桐坠叶敲罗幌。
疑是金钗响。
小楼灯暗梦初醒。
恰好哀蛩低和、雨铃声。
怜他斗酒收藏久。
更忍杯当手。
小山业桂露应晞。
几夜秋坟人唱、阮郎归。
疏桐墜葉敲羅幌。
疑是金釵響。
小樓燈暗夢初醒。
恰好哀蛩低和、雨鈴聲。
憐他斗酒收藏久。
更忍杯當手。
小山業桂露應晞。
幾夜秋墳人唱、阮郎歸。
分享
译文
稀疏的桐树叶子掉落，敲打着罗帐。以为是金钗的声音。小楼里的灯光昏暗，梦初醒。正好听到哀鸣的蟋蟀声和雨铃声。稀疏的桐樹葉子掉落，敲打着羅帳。以爲是金釵的聲音。小樓裏的燈光昏暗，夢初醒。正好聽到哀鳴的蟋蟀聲和雨鈴聲。
注释
疏桐：指稀疏的桐树。坠叶：指叶子掉落。罗幌：指用罗纱做的帐幔。金钗：指古代妇女头饰。哀蛩：指蟋蟀。低和：低声应和。斗酒：指一斗酒。收藏久：指收藏已久。小山：指小山丘。业桂：指桂树。晞：指太阳初升。秋坟：指秋天的坟墓。阮郎归：指阮郎回来。疏桐：指稀疏的桐樹。墜葉：指葉子掉落。羅幌：指用羅紗做的帳幔。金釵：指古代婦女頭飾。哀蛩：指蟋蟀。低和：低聲應和。斗酒：指一斗酒。收藏久：指收藏已久。小山：指小山丘。業桂：指桂樹。晞：指太陽初升。秋墳：指秋天的墳墓。阮郎歸：指阮郎回來。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一个女子在深夜醒来时的心境。通过桐叶坠落、金钗响动、蟋蟀鸣叫、雨声交织等意象，营造出一种凄凉、孤独的氛围。诗中女子因酒久藏而不忍再饮，表达了对逝去时光的怀念和对生命的感慨。整首诗情感深沉，意境悠远，令人回味无穷。這首詩以細膩的筆觸描繪了一個女子在深夜醒來時的心境。通過桐葉墜落、金釵響動、蟋蟀鳴叫、雨聲交織等意象，營造出一種淒涼、孤獨的氛圍。詩中女子因酒久藏而不忍再飲，表達了對逝去時光的懷念和對生命的感慨。整首詩情感深沉，意境悠遠，令人回味無窮。