虞美人八首 其四 虞美人八首 其四
城中仰看山容好。
山上看城小。
半城斜日二分秋。
别有一分秋色、在僧楼。
城南车马山前路。
几许来还去。
高人难得住山缘。
却似鹊华相望、不相连。
城中仰看山容好。
山上看城小。
半城斜日二分秋。
別有一分秋色、在僧樓。
城南車馬山前路。
幾許來還去。
高人難得住山緣。
卻似鵲華相望、不相連。
分享
译文
城里抬头看山景真好，山上看城却显得很小。半城斜照分出两个秋天，还有一分秋色在僧楼。城南车马山前路，来来往往不知多少。高人难以留住山间缘分，却像鹊华两山遥望，彼此并不相连。城裏抬頭看山景真好，山上看城卻顯得很小。半城斜照分出兩個秋天，還有一分秋色在僧樓。城南車馬山前路，來來往往不知多少。高人難以留住山間緣分，卻像鵲華兩山遙望，彼此並不相連。
注释
（1）仰看：抬头看。（2）山容：山的景象。（3）半城斜日二分秋：城中的斜阳把秋天分为两半。（4）僧楼：僧人的楼阁。（5）高人：指品德高尚的人。（6）鹊华：鹊山和华不注山，此处代指两座山。（1）仰看：抬頭看。（2）山容：山的景象。（3）半城斜日二分秋：城中的斜陽把秋天分爲兩半。（4）僧樓：僧人的樓閣。（5）高人：指品德高尚的人。（6）鵲華：鵲山和華不注山，此處代指兩座山。
赏析
这首诗以城中看山、山上望城为视角，描绘了一幅城山相望的秋景图。诗中运用对比手法，突出了山与城的相对位置，以及高人难以留住山间缘分的感慨。最后两句以鹊华两山相望而不相连，形象地表达了诗人对高人隐居生活的向往，以及对现实生活无奈的感叹。這首詩以城中看山、山上望城爲視角，描繪了一幅城山相望的秋景圖。詩中運用對比手法，突出了山與城的相對位置，以及高人難以留住山間緣分的感慨。最後兩句以鵲華兩山相望而不相連，形象地表達了詩人對高人隱居生活的嚮往，以及對現實生活無奈的感嘆。