冬夜 其一 冬夜 其一

dōng yè qí yī

江湜 江湜

jiāng shí · qīng

标签: 诗词詩詞

dōngzhāiànǒuníngshìtóngniánxuéshí

pínjuédèngbiānshūyǒuwèihánshēngbànxiānzhī

shìshílǎozuòxiāngduānwèifèngshuìgèngchí

shēngbàoyòujiāngyànxiěwèishī

冬斋伏案偶凝思,适忆童年励学时。

贫觉镫边书有味,寒生夜半足先知。

是时老母坐相课,端为缝衣睡更迟。

已矣余生无报答,又将呜咽写为诗。

冬齋伏案偶凝思,適憶童年勵學時。

貧覺鐙邊書有味,寒生夜半足先知。

是時老母坐相課,端爲縫衣睡更遲。

已矣餘生無報答,又將嗚咽寫爲詩。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

冬日里我在书斋伏案思考,忽然想起了童年时期勤奋学习的时光。虽然贫穷,但我却觉得在灯光下读书很有滋味,夜晚寒冷时,脚先感觉到了。那时候,老母亲坐在一旁监督我学习,她为了给我缝衣服而熬夜更晚睡。现在余生无法报答母亲的养育之恩,只能用悲伤的诗句来表达。冬日裏我在書齋伏案思考,忽然想起了童年時期勤奮學習的時光。雖然貧窮,但我卻覺得在燈光下讀書很有滋味,夜晚寒冷時,腳先感覺到了。那時候,老母親坐在一旁監督我學習,她爲了給我縫衣服而熬夜更晚睡。現在餘生無法報答母親的養育之恩,只能用悲傷的詩句來表達。

注释

①冬斋:冬天的书斋。②镫:灯。③课:监督。④已矣:完了。①冬齋:冬天的書齋。②鐙:燈。③課:監督。④已矣:完了。

赏析

这首诗通过回忆童年时期的勤奋学习,表达了诗人对母亲的感恩之情。诗中运用了对比手法,将贫穷与读书的乐趣、寒冷与勤奋学习的场景相结合,情感真挚,感人至深。這首詩通過回憶童年時期的勤奮學習,表達了詩人對母親的感恩之情。詩中運用了對比手法,將貧窮與讀書的樂趣、寒冷與勤奮學習的場景相結合,情感真摯,感人至深。

← 返回诗文列表