山寺夜起 山寺夜起
月升岩石巅，下照一溪烟。
烟色如云白，流来野寺前。
开门惜夜景，矫首看霜天。
谁见无家客，山中独不眠。
月升岩石巔，下照一溪煙。
煙色如雲白，流來野寺前。
開門惜夜景，矯首看霜天。
誰見無家客，山中獨不眠。
分享
译文
作者：佚名 月亮从山石处升起，挥洒下来的光辉照得满溪烟雾腾绕。 那烟的颜色像云那样白，溪水潺潺流到了这荒野里的寺庙前。 打开门，欣赏这夜景，抬头看那深寒的夜空。 有谁见过我这等没有家的流浪者，在这深山中孤独的难以成眠。作者：佚名 月亮從山石處升起，揮灑下來的光輝照得滿溪煙霧騰繞。 那煙的顏色像雲那樣白，溪水潺潺流到了這荒野裏的寺廟前。 打開門，欣賞這夜景，抬頭看那深寒的夜空。 有誰見過我這等沒有家的流浪者，在這深山中孤獨的難以成眠。
注释
月升岩石巅：月亮从岩石的顶端升起。下照一溪烟：月光照在溪流上升腾的烟雾上。烟色如云白：烟雾的颜色像白云一样洁白。流来野寺前：烟雾流动到野外的寺庙前。开门惜夜景：开门出来，珍惜这夜景。矫首看霜天：抬起头看着被霜覆盖的天空。谁见无家客：谁会看到没有家的旅人。山中独不眠：在山中独自一人无法入睡。月升岩石巔：月亮從岩石的頂端升起。下照一溪煙：月光照在溪流上升騰的煙霧上。煙色如雲白：煙霧的顏色像白雲一樣潔白。流來野寺前：煙霧流動到野外的寺廟前。開門惜夜景：開門出來，珍惜這夜景。矯首看霜天：抬起頭看着被霜覆蓋的天空。誰見無家客：誰會看到沒有家的旅人。山中獨不眠：在山中獨自一人無法入睡。
赏析
月亮升岩石顶上，下照一条烟。烟颜色像云白色，流来野寺前。开门可惜夜景，抬头看秋天的天空。谁见无家客，山中独自睡不着。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考月亮升岩石頂上，下照一條煙。煙顏色像雲白色，流來野寺前。開門可惜夜景，抬頭看秋天的天空。誰見無家客，山中獨自睡不着。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考