庚午正月十五 庚午正月十五
忽忽已花甲,仍怜作客身。
元宵一樽酒,湘水十年春。
明月认前度,清风怀故人。
窗梅开也未,好报岁华新。
忽忽已花甲,仍憐作客身。
元宵一樽酒,湘水十年春。
明月認前度,清風懷故人。
窗梅開也未,好報歲華新。
分享
译文
转眼间已经过了花甲之年,依然怜惜自己身为异乡客。在元宵节时,独自饮酒,回忆起湘水边的十年春光。明月似乎认出了我,清风吹拂着我,怀念着远方的故人。窗户上的梅花是否已经开放,希望告诉我岁月的新篇章。轉眼間已經過了花甲之年,依然憐惜自己身爲異鄉客。在元宵節時,獨自飲酒,回憶起湘水邊的十年春光。明月似乎認出了我,清風吹拂着我,懷念着遠方的故人。窗戶上的梅花是否已經開放,希望告訴我歲月的新篇章。
注释
花甲:指六十岁;作客:指客居他乡;樽酒:指酒杯;湘水:指湘江,位于湖南省;前度:指从前;窗梅:指窗前的梅花。花甲:指六十歲;作客:指客居他鄉;樽酒:指酒杯;湘水:指湘江,位於湖南省;前度:指從前;窗梅:指窗前的梅花。
赏析
金应澍的《庚午正月十五》通过元宵节的酒宴,抒发了诗人对岁月流逝和客居他乡的感慨。诗中明月和清风的意象,增添了诗的意境,同时也流露出对故人的思念之情。窗前的梅花象征着新年的到来,寓意着岁月的新篇章。全诗情感真挚,意境深远,是一首具有较高艺术价值的作品。金應澍的《庚午正月十五》通過元宵節的酒宴,抒發了詩人對歲月流逝和客居他鄉的感慨。詩中明月和清風的意象,增添了詩的意境,同時也流露出對故人的思念之情。窗前的梅花象徵着新年的到來,寓意着歲月的新篇章。全詩情感真摯,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的作品。