回雁峰 回雁峯
闻道随阳雁，年年到此回。
瘴云飞不度，炎海客能来。
峰势连衡起，滩声挟雨哀。
禅关聊一憩，归路晚钟催。
聞道隨陽雁，年年到此回。
瘴雲飛不度，炎海客能來。
峯勢連衡起，灘聲挾雨哀。
禪關聊一憩，歸路晚鐘催。
分享
译文
听说随着太阳的移动，雁儿每年都飞到这里回来。瘴气弥漫的云彩飞不过去，炎热的海洋客人们却能到来。山峰的气势连绵起伏，滩涂上雨声显得更加悲哀。我在禅关稍作休息，归途上晚钟催促我前行。聽說隨着太陽的移動，雁兒每年都飛到這裏回來。瘴氣瀰漫的雲彩飛不過去，炎熱的海洋客人們卻能到來。山峯的氣勢連綿起伏，灘塗上雨聲顯得更加悲哀。我在禪關稍作休息，歸途上晚鐘催促我前行。
注释
1. 随阳雁：随着太阳的移动而迁徙的雁。2. 瘴云：指因湿热而形成的有毒云雾。3. 炎海：炎热的海洋。4. 峰势连衡起：山峰连绵起伏。5. 滩声挟雨哀：滩涂上雨声显得更加悲哀。6. 禅关：指禅宗的寺庙。7. 归路晚钟催：归途上晚钟催促前行。1. 隨陽雁：隨着太陽的移動而遷徙的雁。2. 瘴雲：指因溼熱而形成的有毒雲霧。3. 炎海：炎熱的海洋。4. 峯勢連衡起：山峯連綿起伏。5. 灘聲挾雨哀：灘塗上雨聲顯得更加悲哀。6. 禪關：指禪宗的寺廟。7. 歸路晚鐘催：歸途上晚鐘催促前行。
赏析
金志章的《回雁峰》通过对雁儿迁徙、瘴云、炎海等自然景象的描绘，抒发了作者对自然之美的赞叹和对人生旅途的感慨。诗中运用了丰富的意象和生动的语言，展现了作者深厚的文学功底和独特的审美情趣。金志章的《回雁峯》通過對雁兒遷徙、瘴雲、炎海等自然景象的描繪，抒發了作者對自然之美的讚歎和對人生旅途的感慨。詩中運用了豐富的意象和生動的語言，展現了作者深厚的文學功底和獨特的審美情趣。