噶玛兰城 噶瑪蘭城
绕城修竹笋新抽，竹外弯环入海流。
清浊分溪芳草界，东西对势白云浮。
春晴丽日烘金面，雨过浓烟隐凤头。
遥指玉山笼瑞霭，居人尽道是瀛洲。
繞城修竹筍新抽，竹外彎環入海流。
清濁分溪芳草界，東西對勢白雲浮。
春晴麗日烘金面，雨過濃煙隱鳳頭。
遙指玉山籠瑞靄，居人盡道是瀛洲。
分享
译文
城墙外新抽的竹笋，弯曲的竹子通向海流。 清澈和浑浊的溪水分隔芳草之地，东西两边的山势相对，白云漂浮。 春晴丽日照耀金色脸庞，雨后浓烟隐去凤凰的头。 远远指向玉山笼罩着瑞气，居民们都说这里是瀛洲。城牆外新抽的竹筍，彎曲的竹子通向海流。 清澈和渾濁的溪水分隔芳草之地，東西兩邊的山勢相對，白雲漂浮。 春晴麗日照耀金色臉龐，雨後濃煙隱去鳳凰的頭。 遠遠指向玉山籠罩着瑞氣，居民們都說這裏是瀛洲。
注释
1. 噶玛兰城：指台湾的噶玛兰地区。 2. 修竹：生长得整齐的竹子。 3. 弯环：弯曲的弧度。 4. 海流：海水流动。 5. 清浊分溪：清澈和浑浊的溪水。 6. 芳草界：指生长着芬芳草地的界域。 7. 对势：相对的形势或地形。 8. 白云浮：白云飘浮。 9. 金面：金色的面容，这里指阳光。 10. 隐凤头：隐去凤凰的头，比喻雨过天晴。 11. 玉山：台湾的最高峰。 12. 瀛洲：古代传说中的海上仙山。1. 噶瑪蘭城：指臺灣的噶瑪蘭地區。 2. 修竹：生長得整齊的竹子。 3. 彎環：彎曲的弧度。 4. 海流：海水流動。 5. 清濁分溪：清澈和渾濁的溪水。 6. 芳草界：指生長着芬芳草地的界域。 7. 對勢：相對的形勢或地形。 8. 白雲浮：白雲飄浮。 9. 金面：金色的面容，這裏指陽光。 10. 隱鳳頭：隱去鳳凰的頭，比喻雨過天晴。 11. 玉山：臺灣的最高峰。 12. 瀛洲：古代傳說中的海上仙山。
赏析
这首诗描绘了噶玛兰城周围的自然风光，通过细腻的描写，展现了诗人对大自然的赞美之情。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻，如修竹、溪水、白云、金面、玉山等，构成了一幅优美的山水画卷。同时，诗人通过对环境的描写，表达了自己对美好生活的向往。這首詩描繪了噶瑪蘭城周圍的自然風光，通過細膩的描寫，展現了詩人對大自然的讚美之情。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻，如修竹、溪水、白雲、金面、玉山等，構成了一幅優美的山水畫卷。同時，詩人通過對環境的描寫，表達了自己對美好生活的嚮往。