疏帘剩有玲珑月,曾照西江诗酒筵赠沈鲁瞻 疏簾剩有玲瓏月,曾照西江詩酒筵贈沈魯瞻
男儿踪迹误浮沉,把臂相于快入林。
客馆因依同雁序,霜天酬唱作龙吟。
一灯分照还家梦,千里谁明抱璞心?
请念退之论驽骥,莫将高价索黄金。
男兒蹤跡誤浮沉,把臂相於快入林。
客館因依同雁序,霜天酬唱作龍吟。
一燈分照還家夢,千里誰明抱璞心?
請念退之論駑驥,莫將高價索黃金。
分享
译文
男儿的行踪如同浮沉不定,携手同行却快如归林。在客馆中共处如同雁序,霜天里对唱如同龙吟。一灯分照着还家的梦,千里之外谁明了怀揣美玉的心?请记住韩愈关于马匹的论断,不要以高价去寻求黄金。男兒的行蹤如同浮沉不定,攜手同行卻快如歸林。在客館中共處如同雁序,霜天裏對唱如同龍吟。一燈分照着還家的夢,千里之外誰明瞭懷揣美玉的心?請記住韓愈關於馬匹的論斷,不要以高價去尋求黃金。
注释
1. 踪迹:行踪。2. 把臂:携手。3. 雁序:古代以雁阵为序,比喻宾客有序。4. 龙吟:龙鸣,比喻声音宏大。5. 抱璞心:比喻坚守本心。6. 退之论驽骥:韩愈曾论马,认为马的好坏不在于外表,而在于内在。7. 高价索黄金:比喻追求虚荣。1. 蹤跡:行蹤。2. 把臂:攜手。3. 雁序:古代以雁陣爲序,比喻賓客有序。4. 龍吟:龍鳴,比喻聲音宏大。5. 抱璞心:比喻堅守本心。6. 退之論駑驥:韓愈曾論馬,認爲馬的好壞不在於外表,而在於內在。7. 高價索黃金:比喻追求虛榮。
赏析
此诗表达了诗人对友情和忠诚的珍视,以及对世俗虚荣的批判。诗中运用了丰富的比喻和典故,形象生动,意境深远。此詩表達了詩人對友情和忠誠的珍視,以及對世俗虛榮的批判。詩中運用了豐富的比喻和典故,形象生動,意境深遠。