秋怀 秋懷
纷纷木叶舞回廊，自酌香醪破闷尝。
远道短书劳怅望，此邻长笛助悲凉。
闲愁易乱如衰草，女伴难留似夕阳。
独有寒蟾非世态，照人薄醉坐兰房。
紛紛木葉舞迴廊，自酌香醪破悶嘗。
遠道短書勞悵望，此鄰長笛助悲涼。
閒愁易亂如衰草，女伴難留似夕陽。
獨有寒蟾非世態，照人薄醉坐蘭房。
分享
译文
纷飞的树叶在回廊中舞动，自己倒酒品尝香醇的美酒来消解烦闷。远方的书信让人劳神望眼欲穿，邻居的长笛声更增添了我心中的悲凉。闲愁如同衰败的野草，难以留住的女伴如同即将落山的夕阳。只有那冷漠的月亮不受世俗的约束，照着我微醺地坐在兰花房间里。紛飛的樹葉在迴廊中舞動，自己倒酒品嚐香醇的美酒來消解煩悶。遠方的書信讓人勞神望眼欲穿，鄰居的長笛聲更增添了我心中的悲涼。閒愁如同衰敗的野草，難以留住的女伴如同即將落山的夕陽。只有那冷漠的月亮不受世俗的約束，照着我微醺地坐在蘭花房間裏。
注释
香醪：美酒。劳怅望：劳神思念。长笛：一种乐器。闲愁：无聊的忧愁。衰草：枯萎的野草。女伴：女子同伴。寒蟾：寒冷的月亮。兰房：装饰华丽的房间。香醪：美酒。勞悵望：勞神思念。長笛：一種樂器。閒愁：無聊的憂愁。衰草：枯萎的野草。女伴：女子同伴。寒蟾：寒冷的月亮。蘭房：裝飾華麗的房間。
赏析
孔兰英的《秋怀》通过对秋日景物的描绘，抒发了诗人内心的孤独与哀愁。诗中‘纷纷木叶舞回廊’等句，生动地描绘了秋天的景象，同时‘自酌香醪破闷尝’等句则表现了诗人试图借酒消愁的心情。整首诗情感深沉，意境凄美，展现了诗人对人生无常和世态炎凉的感慨。孔蘭英的《秋懷》通過對秋日景物的描繪，抒發了詩人內心的孤獨與哀愁。詩中‘紛紛木葉舞迴廊’等句，生動地描繪了秋天的景象，同時‘自酌香醪破悶嘗’等句則表現了詩人試圖借酒消愁的心情。整首詩情感深沉，意境悽美，展現了詩人對人生無常和世態炎涼的感慨。