冬日雷塘墓庐有感 冬日雷塘墓廬有感

十shí载zài归guī陈chén留liú，每měi每měi思sī故gù园yuán。

未wèi识shí我wǒ姑gū面miàn，含hán悲bēi惟wéi自zì吞tūn。

常cháng见jiàn吾wú夫fū子zi，逢féng节jié慕mù亲qīn恩ēn。

伤shāng心xīn不bù敢gǎn语yǔ，幸xìng有yǒu椿chūn堂táng存cún。

视shì媳xí如rú弱ruò女nǚ，义yì训xùn谆zhūn谆zhūn言yán。

凡fán为wèi妇fù道dào者zhě，德dé谦qiān礼lǐ义yì纯chún。

优yōu然rán而ér待dài下xià，仆pū婢bì亦yì和hé温wēn。

克kè勤qín亦yì克kè俭jiǎn，所suǒ闻wén敢gǎn不bù尊zūn。

谁shuí料liào今jīn夏xià时shí，变biàn幻huàn更gèng莫mò论lùn。

山shān颓tuí天tiān忽hū倾qīng，伤shāng心xīn复fù断duàn魂hún。

耿gěng耿gěng肺fèi腑fǔ碎suì，泪lèi痕hén变biàn血xuè痕hén。

几jǐ度dù悲bēi往wǎng事shì，无wú语yǔ望wàng黄huáng昏hūn。

衰shuāi草cǎo被bèi长zhǎng阡qiān，松sōng柏bǎi围wéi古gǔ墩dūn。

罪zuì重zhòng复fù何hé说shuō，哀āi哀āi守shǒu墓mù门mén。