忆昔 憶昔

yì xī

孔尚任 孔尚任

kǒng shàng rèn · qīng

标签: 诗词詩詞

chūnxiāobàngxiōngyuánfēngjǐngzhàchéngpíng

chéngménfàngshēngèngyàolóuxiàréntīngshàngjièshēng

zhūtānyóucóngxuěhuādēngrèntiānmíng

shuízhīláiwèihuǒjiāngcūnzhàoxíng

忆昔春宵傍父兄,故园风景乍承平。

城门吏放深更钥,楼下人听上界笙。

珠履贪游从雪涴,花灯不息任天明。

谁知此夜来为客,渔火江村照独行。

憶昔春宵傍父兄,故園風景乍承平。

城門吏放深更鑰,樓下人聽上界笙。

珠履貪遊從雪涴,花燈不息任天明。

誰知此夜來爲客,漁火江村照獨行。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

回忆往昔春夜陪伴在父兄身边,故乡的风景才刚刚恢复平静。城门的守卫放松了深夜的锁钥,楼下的人们听着上界的笙乐。珠履的游客贪婪地游玩,花灯通宵不熄任由天亮。谁知这夜晚我来此做客,江村的渔火照亮了我孤独的行走。回憶往昔春夜陪伴在父兄身邊,故鄉的風景纔剛剛恢復平靜。城門的守衛放鬆了深夜的鎖鑰,樓下的人們聽着上界的笙樂。珠履的遊客貪婪地遊玩,花燈通宵不熄任由天亮。誰知這夜晚我來此做客,江村的漁火照亮了我孤獨的行走。

注释

①承平:太平。②珠履:穿珠履的人,指富贵子弟。③雪涴:雪后的泥泞。④上界:指天界。①承平:太平。②珠履:穿珠履的人,指富貴子弟。③雪涴:雪後的泥濘。④上界:指天界。

赏析

此诗以回忆的方式,抒发了诗人对往昔春夜与父兄共度的温馨时光的怀念。通过对故园风景、城门守卫、楼下人听笙、珠履游客、花灯通宵等场景的描绘,展现了当时社会的繁荣景象。而诗人以“谁知此夜来为客”自嘲,表达了对孤独旅途的感慨。整首诗情感真挚,意境深远,令人回味无穷。此詩以回憶的方式,抒發了詩人對往昔春夜與父兄共度的溫馨時光的懷念。通過對故園風景、城門守衛、樓下人聽笙、珠履遊客、花燈通宵等場景的描繪,展現了當時社會的繁榮景象。而詩人以“誰知此夜來爲客”自嘲,表達了對孤獨旅途的感慨。整首詩情感真摯,意境深遠,令人回味無窮。

← 返回诗文列表