浣溪沙·风雨高楼悄 浣溪沙·風雨高樓悄

huàn xī shā fēng yǔ gāo lóu qiāo

况周颐 清 況周頤 清

kuàng zhōu yí · qīng

标签： 诗词詩詞

风fēng雨yǔ高gāo楼lóu悄qiāo四sì围wéi，残cán灯dēng黏nián壁bì淡dàn无wú辉huī，篆zhuàn烟yān犹yóu袅niǎo旧jiù屏píng帏wéi。

己jǐ忍rěn寒hán欺qī罗luó袖xiù薄báo？

断duàn无wú春chūn逐zhú柳liǔ绵mián归guī。

坐zuò深shēn愁chóu极jí一yī沾zhān衣yī。

风雨高楼悄四围，残灯黏壁淡无辉，篆烟犹袅旧屏帏。

己忍寒欺罗袖薄？

断无春逐柳绵归。

坐深愁极一沾衣。

風雨高樓悄四圍，殘燈黏壁淡無輝，篆煙猶嫋舊屏幃。

己忍寒欺羅袖薄？

斷無春逐柳綿歸。

坐深愁極一沾衣。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

风雨高楼悄悄地四围，残灯黏壁淡无辉，篆烟还袅袅旧屏风帷帐。自己忍受寒冷欺骗罗袖薄？绝对没有春天追赶柳绵回家。坐在深愁极一沾衣。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考風雨高樓悄悄地四圍，殘燈黏壁淡無輝，篆煙還嫋嫋舊屏風帷帳。自己忍受寒冷欺騙羅袖薄？絕對沒有春天追趕柳綿回家。坐在深愁極一沾衣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘悄’字描绘了风雨中的高楼静谧无声，‘黏’字形象地写出了残灯昏暗黏附在墙壁上的样子，‘篆烟’形容烟雾缭绕如同篆字，‘帏’指帷幕。‘忍’字表达了诗人忍受寒冷的决心，‘罗袖’指轻薄的丝绸袖子，‘柳绵’是柳絮，比喻春天逝去。‘坐深’和‘沾衣’则通过细节描写表达了诗人内心的深沉愁绪。詩中‘悄’字描繪了風雨中的高樓靜謐無聲，‘黏’字形象地寫出了殘燈昏暗黏附在牆壁上的樣子，‘篆煙’形容煙霧繚繞如同篆字，‘幃’指帷幕。‘忍’字表達了詩人忍受寒冷的決心，‘羅袖’指輕薄的絲綢袖子，‘柳綿’是柳絮，比喻春天逝去。‘坐深’和‘沾衣’則通過細節描寫表達了詩人內心的深沉愁緒。

赏析

风雨高楼悄悄地四围，残灯黏壁淡无辉，篆烟还袅袅旧屏风帷帐。自己忍受寒冷欺骗罗袖薄？绝对没有春天追赶柳绵回家。坐在深愁极一沾衣。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考風雨高樓悄悄地四圍，殘燈黏壁淡無輝，篆煙還嫋嫋舊屏風帷帳。自己忍受寒冷欺騙羅袖薄？絕對沒有春天追趕柳綿回家。坐在深愁極一沾衣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表