减字浣溪沙九首 其四 減字浣溪沙九首 其四
何止神州无此花。
西方为问美人家。
也应惆怅望云涯。
风味斯闻樱饭好，天台容易恋胡麻。
一春香梦逐浮槎。
何止神州無此花。
西方爲問美人家。
也應惆悵望雲涯。
風味斯聞櫻飯好，天台容易戀胡麻。
一春香夢逐浮槎。
分享
译文
哪里只是中原没有这种花，问起西方的美人，她们也应该惋惜地望着远方。听说这里的樱花饭味道好，天台山轻易让人迷恋胡麻，整个春天，花香伴随梦境，飘向遥远的太空。哪裏只是中原沒有這種花，問起西方的美人，她們也應該惋惜地望着遠方。聽說這裏的櫻花飯味道好，天台山輕易讓人迷戀胡麻，整個春天，花香伴隨夢境，飄向遙遠的太空。
注释
此诗通过对樱花的赞美，表达了对远方美好事物的向往之情。‘神州’指中原，‘西方’指中国以外的世界，‘云涯’指遥远的地方，‘樱饭’指樱花饭，‘胡麻’指天台山的一种植物，‘浮槎’指传说中通往天宫的船。此詩通過對櫻花的讚美，表達了對遠方美好事物的嚮往之情。‘神州’指中原，‘西方’指中國以外的世界，‘雲涯’指遙遠的地方，‘櫻飯’指櫻花飯，‘胡麻’指天台山的一種植物，‘浮槎’指傳說中通往天宮的船。
赏析
此诗语言清新，意境悠远，通过对樱花的描绘，展现了诗人对美好事物的向往和追求，表达了一种超越时空的情感。此詩語言清新，意境悠遠，通過對櫻花的描繪，展現了詩人對美好事物的嚮往和追求，表達了一種超越時空的情感。