减字浣溪沙 其八 減字浣溪沙 其八
锦瑟知人恨已深。
如何弦柱不侵寻。
暗思前事拥轻衾。
灯灺自怜偏炯炯，更长难得是沈沈。
一簪华发十年心。
錦瑟知人恨已深。
如何弦柱不侵尋。
暗思前事擁輕衾。
燈灺自憐偏炯炯，更長難得是沈沈。
一簪華髮十年心。
分享
译文
精美的古琴知道人心中的恨已很深。为何琴弦和琴柱都不愿探寻。暗暗回想过去的事情，只觉得轻轻的被子都难以覆盖。灯光昏暗时，自怜的光芒却特别明亮，而长时间的沉思却难得沉静。一束华发代表了我十年的心情。精美的古琴知道人心中的恨已很深。爲何琴絃和琴柱都不願探尋。暗暗回想過去的事情，只覺得輕輕的被子都難以覆蓋。燈光昏暗時，自憐的光芒卻特別明亮，而長時間的沉思卻難得沉靜。一束華髮代表了我十年的心情。
注释
锦瑟：指精美的古琴，这里比喻心中深藏的怨恨。弦柱：指琴弦和琴柱，比喻无法排解的忧愁。炯炯：明亮的样子。沈沈：深沉的样子。华发：白发，指时间流逝。錦瑟：指精美的古琴，這裏比喻心中深藏的怨恨。弦柱：指琴絃和琴柱，比喻無法排解的憂愁。炯炯：明亮的樣子。沈沈：深沉的樣子。華髮：白髮，指時間流逝。
正在生成译文、注释或赏析…