金缕曲 金縷曲

jīn lǚ qū

况周颐 況周頤

kuàng zhōu yí · qīng

标签: 诗词詩詞

qiūpāorén

jiùyínbiānshìhuāshìlèidōuxúnchù

háilányōumèngxiǎoyuèméngténgxiāng

bànyān

wèijiěpiāolíngxiànqià西fēngjuéliàng

shòuzuìlián

érjīngèngshì

fāngzhīhénbìnyǐngànshāngchí

wèishíqiáocuìsǔnzhǐwèiqiánshímèi

zhēngbìngzuòshíqíng

cuìxiùkānzhòngzhúzhèngchóurénzhǐpiāohóng

xiūwèichàngjīn

秋也抛人去。

旧吟边、是花是泪,都无寻处。

还忆碧阑幽梦小,月底瞢腾香雾。

拌寂寞、和烟和露。

未解飘零无限意,恰西风、已觉思量苦。

如我瘦,最怜汝。

而今更是凄无语。

误芳期、脂痕鬓影,暗伤迟暮。

不为此时憔悴损,只为前时媚妩。

争并作、一时情绪。

翠袖不堪重倚竹,正愁人、何止飘红雨。

休为我,唱金缕。

秋也拋人去。

舊吟邊、是花是淚,都無尋處。

還憶碧闌幽夢小,月底瞢騰香霧。

拌寂寞、和煙和露。

未解飄零無限意,恰西風、已覺思量苦。

如我瘦,最憐汝。

而今更是悽無語。

誤芳期、脂痕鬢影,暗傷遲暮。

不爲此時憔悴損,只爲前時媚嫵。

爭並作、一時情緒。

翠袖不堪重倚竹,正愁人、何止飄紅雨。

休爲我,唱金縷。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

秋天也抛弃了人离去。在旧日的吟咏旁边,花儿和泪水都已无处寻觅。还记得那碧绿的栏杆下幽梦中的小景,月光下朦胧的香气如烟如露。无法理解飘零的无限意义,恰好西风吹来,已经感觉到思念的痛苦。像我这样瘦弱的人,最是怜悯你。秋天也拋棄了人離去。在舊日的吟詠旁邊,花兒和淚水都已無處尋覓。還記得那碧綠的欄杆下幽夢中的小景,月光下朦朧的香氣如煙如露。無法理解飄零的無限意義,恰好西風吹來,已經感覺到思念的痛苦。像我這樣瘦弱的人,最是憐憫你。

注释

1. 抛人:抛弃人。2. 旧吟:过去的吟咏。3. 碧阑:绿色的栏杆。4. 瞢腾:朦胧的样子。5. 拌:混合。6. 飘零:飘落。7. 思量:思念。8. 脂痕:脂粉的痕迹。9. 鬓影:鬓发的影子。10. 迟暮:晚年。11. 媚妩:娇媚。12. 翠袖:绿色的袖子。13. 飘红雨:飘落红色的雨滴,比喻花落。1. 拋人:拋棄人。2. 舊吟:過去的吟詠。3. 碧闌:綠色的欄杆。4. 瞢騰:朦朧的樣子。5. 拌:混合。6. 飄零:飄落。7. 思量:思念。8. 脂痕:脂粉的痕跡。9. 鬢影:鬢髮的影子。10. 遲暮:晚年。11. 媚嫵:嬌媚。12. 翠袖:綠色的袖子。13. 飄紅雨:飄落紅色的雨滴,比喻花落。

赏析

这首词抒发了作者对逝去时光的感慨和对美好回忆的追忆。词中以秋天的离去为引子,表达了对人生无常的感慨,以及对过去美好时光的怀念。词中运用了丰富的意象和细腻的情感描写,展现了作者深沉的思念之情。這首詞抒發了作者對逝去時光的感慨和對美好回憶的追憶。詞中以秋天的離去爲引子,表達了對人生無常的感慨,以及對過去美好時光的懷念。詞中運用了豐富的意象和細膩的情感描寫,展現了作者深沉的思念之情。

← 返回诗文列表