念奴娇 忆南湖旧游用朱小岑先生依真飘帛塘观荷韵 念奴嬌 憶南湖舊遊用朱小岑先生依真飄帛塘觀荷韻

长zhǎng卿qīng游yóu倦juàn，恰qià年nián时shí、画huà里lǐ都dōu是shì愁chóu中zhōng。

湖hú上shàng大dà堤dī堤dī上shàng路lù，天tiān涯yá见jiàn说shuō能néng通tōng。

流liú水shuǐ三sān生shēng，凌líng波bō一yī霎shà，娇jiāo眄miǎn隔gé香xiāng红hóng。

垂chuí杨yáng踠wǎn地dì，那nà时shí亭tíng北běi阑lán东dōng。

谁shuí念niàn芳fāng字zì题tí残cán，红hóng牙yá拍pāi遍biàn，换huàn羽yǔ更gèng移yí宫gōng。

目mù送sòng横héng塘táng天tiān样yàng阔kuò，香xiāng雾wù何hé事shì惺xīng忪sōng。

一yī叶yè颦pín秋qiū，万wàn花huā妆zhuāng晚wǎn，肠cháng断duàn到dào东dōng风fēng。

鸳yuān鸯yāng在zài否fǒu，梦mèng云yún犹yóu带dài疏shū钟zhōng。