西江月乙卯七月二十五日梦中哭醒口占西江月乙卯七月二十五日夢中哭醒口占

xī jiāng yuè yǐ mǎo qī yuè èr shí wǔ rì mèng zhōng kū xǐng kǒu zhàn

kuàng zhōu yí · qīng

梦mèng里lǐ十shí年nián影yǐng事shì，醒xǐng来lái半bàn日rì闲xián愁chóu。

罗luó衾qīn寒hán侧cè作zuò深shēn秋qiū。

清qīng泪lèi味wèi酸suān于yú酒jiǔ。

何hé处chù伤shāng心xīn不bù极jí，此cǐ生shēng只zhǐ恨hèn难nán休xiū。

眼yǎn前qián红hóng日rì在zài帘lián钩gōu。

听tīng雨yǔ听tīng风fēng时shí候hòu。

梦里十年影事，醒来半日闲愁。

罗衾寒侧作深秋。

清泪味酸于酒。

何处伤心不极，此生只恨难休。

眼前红日在帘钩。

听雨听风时候。

夢裏十年影事，醒來半日閒愁。

羅衾寒側作深秋。

清淚味酸於酒。

何處傷心不極，此生只恨難休。

眼前紅日在簾鉤。

聽雨聽風時候。

译文

梦中回忆了十年的往事，醒来时却只剩下半日的闲愁。被冷风侵袭的被子旁，如同深秋一般。泪水比酒还要酸涩。夢中回憶了十年的往事，醒來時卻只剩下半日的閒愁。被冷風侵襲的被子旁，如同深秋一般。淚水比酒還要酸澀。

罗衾：被子；寒侧：冷风侵袭的样子；深秋：比喻凄凉的感觉；清泪：清冷的泪水；酸于酒：比酒还要酸涩。羅衾：被子；寒側：冷風侵襲的樣子；深秋：比喻淒涼的感覺；清淚：清冷的淚水；酸於酒：比酒還要酸澀。

此诗以梦中醒来后的感受为主线，通过对比梦境与现实，抒发了诗人内心的悲凉与无奈。诗中的意象生动，情感真挚，给人以深刻的印象。此詩以夢中醒來後的感受爲主線，通過對比夢境與現實，抒發了詩人內心的悲涼與無奈。詩中的意象生動，情感真摯，給人以深刻的印象。