闺思閨思

guī sī

lài shì guān · qīng

瑟sè瑟sè寒hán风fēng起qǐ，秋qiū鸿hóng声shēng不bù已yǐ。

斜xié窗chuāng月yuè色sè明míng，塞sāi外wài人rén千qiān里lǐ。

瑟瑟寒风起，秋鸿声不已。

斜窗月色明，塞外人千里。

瑟瑟寒風起，秋鴻聲不已。

斜窗月色明，塞外人千里。

译文

瑟瑟的寒风吹起，秋天的鸿雁叫声不停。斜斜的窗户透出明亮的月光，边塞之外的人相隔千里。瑟瑟的寒風吹起，秋天的鴻雁叫聲不停。斜斜的窗戶透出明亮的月光，邊塞之外的人相隔千里。

瑟瑟：形容风声。寒风：秋天的凉风。秋鸿：秋天的鸿雁。斜窗：窗户的斜面。塞外：边塞之外。千里：相隔千里。瑟瑟：形容風聲。寒風：秋天的涼風。秋鴻：秋天的鴻雁。斜窗：窗戶的斜面。塞外：邊塞之外。千里：相隔千里。

这首诗通过瑟瑟寒风、秋鸿声、斜窗月色等意象，描绘了一幅秋夜边塞的景象，表达了诗人对远方亲人的思念之情。這首詩通過瑟瑟寒風、秋鴻聲、斜窗月色等意象，描繪了一幅秋夜邊塞的景象，表達了詩人對遠方親人的思念之情。