寒食接父书 寒食接父書
久别怀儿女,谁从问起居。
难将为客意,尽此数行书。
令节他乡感,穷愁鬓发疏。
介根城下路,未许赋归欤。
久別懷兒女,誰從問起居。
難將爲客意,盡此數行書。
令節他鄉感,窮愁鬢髮疏。
介根城下路,未許賦歸歟。
分享
译文
久别后思念儿女,有谁询问他们的起居。难以表达客居他乡的心情,只能通过这几行书信。在佳节之际身处他乡,感到孤独和愁苦,鬓发也因此稀疏。在介根城下的路上,不允许我赋归。久別後思念兒女,有誰詢問他們的起居。難以表達客居他鄉的心情,只能通過這幾行書信。在佳節之際身處他鄉,感到孤獨和愁苦,鬢髮也因此稀疏。在介根城下的路上,不允許我賦歸。
注释
1. 寒食:中国传统节日,在清明节前一天。2. 儿女:指自己的子女。3. 起居:生活起居。4. 令节:佳节。5. 穷愁:极度困苦和忧愁。6. 鬓发疏:头发稀疏,常用来形容人年老或愁苦。7. 介根城:地名,此处指作者客居之地。8. 赋归:请假回家。1. 寒食:中國傳統節日,在清明節前一天。2. 兒女:指自己的子女。3. 起居:生活起居。4. 令節:佳節。5. 窮愁:極度困苦和憂愁。6. 鬢髮疏:頭髮稀疏,常用來形容人年老或愁苦。7. 介根城:地名,此處指作者客居之地。8. 賦歸:請假回家。
赏析
李长霞的《寒食接父书》表达了作者在寒食节期间对远方子女的深切思念和对客居他乡的孤独感。诗中通过对比佳节与孤独,以及时间的流逝与人的变化,展现了作者内心的悲凉与无奈。语言朴实无华,情感真挚动人,是一首具有深刻情感内涵的佳作。李長霞的《寒食接父書》表達了作者在寒食節期間對遠方子女的深切思念和對客居他鄉的孤獨感。詩中通過對比佳節與孤獨,以及時間的流逝與人的變化,展現了作者內心的悲涼與無奈。語言樸實無華,情感真摯動人,是一首具有深刻情感內涵的佳作。