长亭怨慢五首 其五 長亭怨慢五首 其五
恁弹出、夜弦清怨。
湘水巫云,谱成凄绝。
泪湿青衫,寄情空自费花叶。
碧梧吟罢,还怜惜、芳兰未歇。
可忆红楼,吹玉茗、东风如雪。
愁说。
昔年萧寺见,风貌莲花无别。
蓬山路近,看𬙋佩、尊前亲结。
怎滇池、到红鹃,便梦断、竹王残月。
只应罗袖黄昏,犹记旧时横笛。
恁彈出、夜弦清怨。
湘水巫雲,譜成悽絕。
淚溼青衫,寄情空自費花葉。
碧梧吟罷,還憐惜、芳蘭未歇。
可憶紅樓,吹玉茗、東風如雪。
愁說。
昔年蕭寺見,風貌蓮花無別。
蓬山路近,看纕佩、尊前親結。
怎滇池、到紅鵑,便夢斷、竹王殘月。
只應羅袖黃昏,猶記舊時橫笛。
分享
译文
就这样轻轻弹出,夜色中的琴弦声清怨。湘江之水,巫山之云,谱出了凄绝的旋律。泪水湿透了青衫,寄托情感却白白浪费了花叶。碧绿的梧桐树吟唱结束后,还怜惜那未歇的芳兰。是否还记得红楼,吹拂着玉茗花,东风如雪般吹过。就這樣輕輕彈出,夜色中的琴絃聲清怨。湘江之水,巫山之雲,譜出了悽絕的旋律。淚水溼透了青衫,寄託情感卻白白浪費了花葉。碧綠的梧桐樹吟唱結束後,還憐惜那未歇的芳蘭。是否還記得紅樓,吹拂着玉茗花,東風如雪般吹過。
注释
1. 弹出:弹出琴声。2. 恁:如此。3. 夜弦:夜晚的琴弦。4. 清怨:清脆的怨恨。5. 湘水巫云:指湘江的水和巫山的云,常用来比喻哀愁。6. 谱成:谱写出。7. 凄绝:非常凄凉。8. 青衫:古代读书人常穿的青色衣服,此处指衣服。9. 空自费花叶:白白浪费了花叶,比喻情感徒劳。10. 碧梧:绿色的梧桐树。11. 芳兰:香草,此处指美好事物。12. 红楼:泛指女子居住的楼阁。13. 玉茗:玉制的小茗碗。14. 滇池:滇池,云南著名湖泊。15. 红鹃:杜鹃花。16. 竹王:古代神话中的人物。17. 罗袖:指舞女的手袖。1. 彈出:彈出琴聲。2. 恁:如此。3. 夜弦:夜晚的琴絃。4. 清怨:清脆的怨恨。5. 湘水巫雲:指湘江的水和巫山的雲,常用來比喻哀愁。6. 譜成:譜寫出。7. 悽絕:非常淒涼。8. 青衫:古代讀書人常穿的青色衣服,此處指衣服。9. 空自費花葉:白白浪費了花葉,比喻情感徒勞。10. 碧梧:綠色的梧桐樹。11. 芳蘭:香草,此處指美好事物。12. 紅樓:泛指女子居住的樓閣。13. 玉茗:玉製的小茗碗。14. 滇池:滇池,雲南著名湖泊。15. 紅鵑:杜鵑花。16. 竹王:古代神話中的人物。17. 羅袖:指舞女的手袖。
赏析
这首诗通过细腻的描绘,表达了诗人对往昔美好时光的怀念和对现实生活的无奈。诗中以夜色为背景,琴声为引,抒发了深深的哀愁。诗人通过对自然景物的描写,将自己的情感融入其中,使读者感受到诗中的哀愁和美好。這首詩通過細膩的描繪,表達了詩人對往昔美好時光的懷念和對現實生活的無奈。詩中以夜色爲背景,琴聲爲引,抒發了深深的哀愁。詩人通過對自然景物的描寫,將自己的情感融入其中,使讀者感受到詩中的哀愁和美好。