洞仙歌四首 其三 洞仙歌四首 其三
春来踪迹,正𣨼花慵酒。
客里闲情恁拖逗。
记黄昏、门巷三月初三,刚恰似、杨柳藏鸦时候。
销魂谁见得。
背解罗襦,烛影金钗鬓边溜。
人定翠帱香,小枕单衫,偏称得、个侬消瘦。
听帘外、东风又三更,愿人共梨花,一春厮守。
春來蹤跡,正殢花慵酒。
客裏閒情恁拖逗。
記黃昏、門巷三月初三,剛恰似、楊柳藏鴉時候。
銷魂誰見得。
背解羅襦,燭影金釵鬢邊溜。
人定翠幬香,小枕單衫,偏稱得、個儂消瘦。
聽簾外、東風又三更,願人共梨花,一春廝守。
分享
译文
春天到来,正是赏花饮酒的时光。客居他乡的闲情逸致,如此拖延。记得三月初三的黄昏时分,门巷中,杨柳树间藏着乌鸦的时候。销魂之事,又有谁能看见。背解罗襦,烛影下金钗在鬓发边滑落。夜深人静,翠帱中香气四溢,小枕单衫,恰好衬托出我消瘦的身形。听帘外东风又吹到了三更,希望有人能与我一同守护梨花,度过整个春天。春天到來,正是賞花飲酒的時光。客居他鄉的閒情逸致,如此拖延。記得三月初三的黃昏時分,門巷中,楊柳樹間藏着烏鴉的時候。銷魂之事,又有誰能看見。背解羅襦,燭影下金釵在鬢髮邊滑落。夜深人靜,翠幬中香氣四溢,小枕單衫,恰好襯托出我消瘦的身形。聽簾外東風又吹到了三更,希望有人能與我一同守護梨花,度過整個春天。
注释
这首诗描绘了诗人春日闲适的心情,以及对美好时光的留恋。诗中运用了丰富的意象,如春花、酒、黄昏、门巷、杨柳、乌鸦等,营造出一种温馨而略带忧伤的氛围。這首詩描繪了詩人春日閒適的心情,以及對美好時光的留戀。詩中運用了豐富的意象,如春花、酒、黃昏、門巷、楊柳、烏鴉等,營造出一種溫馨而略帶憂傷的氛圍。
赏析
李慈铭的这首《洞仙歌四首 其三》通过对春日景物的描绘,抒发了诗人对美好时光的珍惜和对友情的渴望。诗中运用了细腻的笔触,将诗人的情感与自然景物融为一体,给人以深刻的印象。李慈銘的這首《洞仙歌四首 其三》通過對春日景物的描繪,抒發了詩人對美好時光的珍惜和對友情的渴望。詩中運用了細膩的筆觸,將詩人的情感與自然景物融爲一體,給人以深刻的印象。