浣溪沙十首其九浣溪沙十首其九

huàn xī shā shí shǒu qí jiǔ

lǐ cí míng · qīng

斜xié插chā犀xī翘qiào凤fèng尾wěi钗chāi，衣yī香xiāng暗àn度dù玉yù窗chuāng来lái。

生shēng憎zēng一yī桁héng画huà帘lián垂chuí。

漠mò漠mò树shù阴yīn铺pù小xiǎo院yuàn。

愔yīn愔yīn栏lán曲qū上shàng苍cāng苔tái。

斜xié阳yáng立lì尽jǐn又yòu徘pái徊huái。

斜插犀翘凤尾钗，衣香暗度玉窗来。

生憎一桁画帘垂。

漠漠树阴铺小院。

愔愔栏曲上苍苔。

斜阳立尽又徘徊。

斜插犀翹鳳尾釵，衣香暗度玉窗來。

生憎一桁畫簾垂。

漠漠樹陰鋪小院。

愔愔欄曲上蒼苔。

斜陽立盡又徘徊。

译文

斜插着凤尾钗，衣香悄悄从玉窗飘来。最恨那画帘低垂。树阴密密地铺满了小院。栏杆弯曲处长满了青苔。斜阳下久久站立，又徘徊不已。斜插着鳳尾釵，衣香悄悄從玉窗飄來。最恨那畫簾低垂。樹陰密密地鋪滿了小院。欄杆彎曲處長滿了青苔。斜陽下久久站立，又徘徊不已。

1. 犀翘：犀牛角做的头饰。2. 凤尾钗：古代妇女的一种头饰。3. 漠漠：密密的样子。4. 愔愔：静悄悄的样子。5. 苍苔：青苔。1. 犀翹：犀牛角做的頭飾。2. 鳳尾釵：古代婦女的一種頭飾。3. 漠漠：密密的樣子。4. 愔愔：靜悄悄的樣子。5. 蒼苔：青苔。

这首诗以细腻的笔触描绘了一幅静谧的庭院景象，通过描绘女子独处时的心情，展现了诗人对美好生活的向往和追求。這首詩以細膩的筆觸描繪了一幅靜謐的庭院景象，通過描繪女子獨處時的心情，展現了詩人對美好生活的嚮往和追求。