浣溪沙十首 其五 浣溪沙十首 其五

huàn xī shā shí shǒu qí wǔ

李慈铭 李慈銘

lǐ cí míng · qīng

标签: 诗词詩詞

qīnghángǎoshāshūzhuāngcáituǒshàngxiāngchē

xiǎohóngliánwàitiān

qiáocuìchūnchángbiéguīláiyànlàiwèntáohuā

zhǎngkuànggèngjiā

侧侧轻寒搞臂纱,梳妆才妥上香车。

小红帘外即天涯。

憔悴一春常惜别,归来燕赖问桃花。

日长何况更思家。

側側輕寒搞臂紗,梳妝才妥上香車。

小紅簾外即天涯。

憔悴一春常惜別,歸來燕賴問桃花。

日長何況更思家。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

侧侧轻寒抚着臂上的纱衣,梳妆打扮完毕便登上香车。小红帘外就是天涯。一整春天都常感惜别,回来时燕子依赖地问起桃花。日长更觉得更加思念家乡。側側輕寒撫着臂上的紗衣,梳妝打扮完畢便登上香車。小紅簾外就是天涯。一整春天都常感惜別,回來時燕子依賴地問起桃花。日長更覺得更加思念家鄉。

注释

搞:抚摸;妥:完毕;赖:依赖;桃花:比喻美好事物。搞:撫摸;妥:完畢;賴:依賴;桃花:比喻美好事物。

赏析

此诗通过细腻的描写,抒发了诗人对远方家乡的深切思念之情。诗中运用了‘侧侧轻寒’、‘小红帘外’等意象,营造了一种淡淡的忧愁氛围,使得整首诗显得含蓄而深情。此詩通過細膩的描寫,抒發了詩人對遠方家鄉的深切思念之情。詩中運用了‘側側輕寒’、‘小紅簾外’等意象,營造了一種淡淡的憂愁氛圍,使得整首詩顯得含蓄而深情。

← 返回诗文列表