锦堂春二首 其一 錦堂春二首 其一
灼灼榴苞吐火,猗猗桃竹流霞。
春风不管人憔悴,点缀满庭花。
五十颠毛如许,三千归路犹赊。
不知明岁蒲觞底,芳事属谁家。
灼灼榴苞吐火,猗猗桃竹流霞。
春風不管人憔悴,點綴滿庭花。
五十顛毛如許,三千歸路猶賒。
不知明歲蒲觴底,芳事屬誰家。
分享
译文
红艳艳的石榴花苞像火一样绽放,绿油油的桃竹如流霞般绚烂。春风不顾人的憔悴,将满庭的花朵点缀得更加美丽。紅豔豔的石榴花苞像火一樣綻放,綠油油的桃竹如流霞般絢爛。春風不顧人的憔悴,將滿庭的花朵點綴得更加美麗。
注释
灼灼:火红的样子;榴苞:石榴的花苞;猗猗:美好的样子;桃竹:桃树和竹子;流霞:彩云;憔悴:瘦弱的样子;颠毛:头发花白;归路:回家的路;蒲觞:古代的一种酒杯;芳事:美好的事情。灼灼:火紅的樣子;榴苞:石榴的花苞;猗猗:美好的樣子;桃竹:桃樹和竹子;流霞:彩雲;憔悴:瘦弱的樣子;顛毛:頭髮花白;歸路:回家的路;蒲觴:古代的一種酒杯;芳事:美好的事情。
赏析
这首诗以春日景象为背景,通过对石榴、桃竹、春风等自然景物的描绘,抒发了诗人对岁月流逝、人生易老的感慨。诗中‘五十颠毛如许,三千归路犹赊’两句,表达了诗人对人生无常的深刻认识,以及对未来的不确定和忧虑。整首诗意境优美,情感真挚,具有很高的艺术价值。這首詩以春日景象爲背景,通過對石榴、桃竹、春風等自然景物的描繪,抒發了詩人對歲月流逝、人生易老的感慨。詩中‘五十顛毛如許,三千歸路猶賒’兩句,表達了詩人對人生無常的深刻認識,以及對未來的不確定和憂慮。整首詩意境優美,情感真摯,具有很高的藝術價值。