临江仙·癸未除夕作 臨江仙·癸未除夕作

lín jiāng xiān guǐ wèi chú xī zuò

李慈铭 清 李慈銘 清

lǐ cí míng · qīng

标签： 婉约婉約春节春節诗词詩詞

翠cuì柏bǎi红hóng梅méi围wéi小xiǎo坐zuò，岁suì筵yán未wèi是shì全quán贫pín。

蜡là鹅é花huā下xià烛zhú如rú银yín。

钗chāi符fú金jīn胜shèng，又yòu见jiàn一yī家jiā春chūn。

自zì写xiě好hǎo宜yí祛qū百bǎi病bìng，非fēi官guān非fēi隐yǐn闲xián身shēn。

屠tú苏sū醉zuì醒xǐng已yǐ三sān更gèng。

一yī声shēng鸡jī唱chàng，五wǔ十shí六liù年nián人rén。

翠柏红梅围小坐，岁筵未是全贫。

蜡鹅花下烛如银。

钗符金胜，又见一家春。

自写好宜祛百病，非官非隐闲身。

屠苏醉醒已三更。

一声鸡唱，五十六年人。

翠柏紅梅圍小坐，歲筵未是全貧。

蠟鵝花下燭如銀。

釵符金勝，又見一家春。

自寫好宜祛百病，非官非隱閒身。

屠蘇醉醒已三更。

一聲雞唱，五十六年人。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

翠柏红梅围坐，一座没有是全贫穷。蜡鹅花下烛如银。钗符金胜，又看见一家春。自己写好应该祛除百病，非官非隐闲身。屠苏醉醒已经三更。一声鸡唱，五十六岁的人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考翠柏紅梅圍坐，一座沒有是全貧窮。蠟鵝花下燭如銀。釵符金勝，又看見一家春。自己寫好應該祛除百病，非官非隱閒身。屠蘇醉醒已經三更。一聲雞唱，五十六歲的人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

翠柏：常绿树，此处指岁末的翠绿。红梅：冬季开花的梅花，象征坚韧不拔。岁筵：一年的最后一天的宴席。全贫：贫穷之极。蜡鹅：古代一种装饰品，此处指装饰的鹅形蜡烛。钗符：古代妇女佩戴的装饰品，此处指装饰品。金胜：古代的一种装饰品，此处指装饰品。屠苏：古代一种酒，常在除夕饮用。鸡唱：鸡鸣，古代认为鸡鸣是吉祥的象征。五十六年人：作者自指，表示自己已经五十六岁。翠柏：常綠樹，此處指歲末的翠綠。紅梅：冬季開花的梅花，象徵堅韌不拔。歲筵：一年的最後一天的宴席。全貧：貧窮之極。蠟鵝：古代一種裝飾品，此處指裝飾的鵝形蠟燭。釵符：古代婦女佩戴的裝飾品，此處指裝飾品。金勝：古代的一種裝飾品，此處指裝飾品。屠蘇：古代一種酒，常在除夕飲用。雞唱：雞鳴，古代認爲雞鳴是吉祥的象徵。五十六年人：作者自指，表示自己已經五十六歲。

赏析

翠柏红梅围坐，一座没有是全贫穷。蜡鹅花下烛如银。钗符金胜，又看见一家春。自己写好应该祛除百病，非官非隐闲身。屠苏醉醒已经三更。一声鸡唱，五十六岁的人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考翠柏紅梅圍坐，一座沒有是全貧窮。蠟鵝花下燭如銀。釵符金勝，又看見一家春。自己寫好應該祛除百病，非官非隱閒身。屠蘇醉醒已經三更。一聲雞唱，五十六歲的人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表