临江仙十二首 其七 臨江仙十二首 其七
寂寂琳宫长昼，玉梨一树晴妍。
不知春恨几经年。
为谁开又落，夕磬晓钟边。
过尽扶肩女伴，绣襟一样低穿。
飞来难得上花钿。
愿留纤屧印，芳迹有人怜。
寂寂琳宮長晝，玉梨一樹晴妍。
不知春恨幾經年。
爲誰開又落，夕磬曉鍾邊。
過盡扶肩女伴，繡襟一樣低穿。
飛來難得上花鈿。
願留纖屧印，芳跡有人憐。
分享
译文
静静的宝殿漫长的白天，梨花一树在晴空中明艳。不知春天的怨恨历经了几多年。为谁绽放又凋零，在晚钟晨钟的旁边。走过那些并肩的女伴，绣衣的襟口一样低垂穿过。难得有飞来的花儿能停在花钿上。愿留下小巧的脚印，芬芳的足迹有人会怜惜。靜靜的寶殿漫長的白天，梨花一樹在晴空中明豔。不知春天的怨恨歷經了幾多年。爲誰綻放又凋零，在晚鐘晨鐘的旁邊。走過那些並肩的女伴，繡衣的襟口一樣低垂穿過。難得有飛來的花兒能停在花鈿上。願留下小巧的腳印，芬芳的足跡有人會憐惜。
注释
琳宫：华丽的宫殿。玉梨：洁白的梨花。晴妍：晴朗明媚。春恨：春天的遗憾或怨恨。扶肩女伴：指相伴行走的女伴。绣襟：绣有花纹的衣襟。低穿：低头穿过。飞来：指花瓣飞舞。上花钿：指花瓣落在装饰品上。纤屧：细小的鞋子。芳迹：芬芳的足迹。琳宮：華麗的宮殿。玉梨：潔白的梨花。晴妍：晴朗明媚。春恨：春天的遺憾或怨恨。扶肩女伴：指相伴行走的女伴。繡襟：繡有花紋的衣襟。低穿：低頭穿過。飛來：指花瓣飛舞。上花鈿：指花瓣落在裝飾品上。纖屧：細小的鞋子。芳跡：芬芳的足跡。
赏析
李慈铭的这首《临江仙》以细腻的笔触描绘了一幅春天的画卷，通过对自然景物的描绘，表达了诗人对逝去春光的惋惜和对美好时光的留恋。诗中‘寂寂琳宫长昼’描绘了一片宁静的宫殿，‘玉梨一树晴妍’则展现了梨花的明媚。‘为谁开又落’抒发了诗人对春天易逝的感慨，‘愿留纤屧印’则表达了对美好回忆的珍惜。整首诗语言优美，意境深远，富有哲理。李慈銘的這首《臨江仙》以細膩的筆觸描繪了一幅春天的畫卷，通過對自然景物的描繪，表達了詩人對逝去春光的惋惜和對美好時光的留戀。詩中‘寂寂琳宮長晝’描繪了一片寧靜的宮殿，‘玉梨一樹晴妍’則展現了梨花的明媚。‘爲誰開又落’抒發了詩人對春天易逝的感慨，‘願留纖屧印’則表達了對美好回憶的珍惜。整首詩語言優美，意境深遠，富有哲理。