临江仙十二首 其四 臨江仙十二首 其四
春梦枝头重唤觉，睡情又近黄昏。
绿阴如幄静当门。
风擎罗扇艳，月傍玉钗温。
晓起冰肌和露拭，茜红褪后还存。
晚妆依旧点脂痕。
几回携烛看，生恐再离魂。
春夢枝頭重喚覺，睡情又近黃昏。
綠陰如幄靜當門。
風擎羅扇豔，月傍玉釵溫。
曉起冰肌和露拭，茜紅褪後還存。
晚妝依舊點脂痕。
幾回攜燭看，生恐再離魂。
分享
译文
春天的梦境在枝头唤醒了我，睡意又接近黄昏。绿色的阴影像帐篷一样静悄悄地挡在门前。风儿举起罗扇，月色照耀着玉钗显得温暖。清晨起来，用露水洗净冰肌，茜红色的痕迹褪去后仍留存。晚妆依旧，点上脂粉的痕迹。多次拿着蜡烛观看，生怕再次失去魂魄。春天的夢境在枝頭喚醒了我，睡意又接近黃昏。綠色的陰影像帳篷一樣靜悄悄地擋在門前。風兒舉起羅扇，月色照耀着玉釵顯得溫暖。清晨起來，用露水洗淨冰肌，茜紅色的痕跡褪去後仍留存。晚妝依舊，點上脂粉的痕跡。多次拿着蠟燭觀看，生怕再次失去魂魄。
注释
1. 春梦：春天的梦境。2. 睡情：睡意。3. 绿阴如幄：绿色的阴影像帐篷一样。4. 罗扇：用丝绸制成的扇子。5. 玉钗：玉制的发簪。6. 冰肌：肌肤像冰一样洁白。7. 茜红：一种红色。8. 离魂：失去魂魄。1. 春夢：春天的夢境。2. 睡情：睡意。3. 綠陰如幄：綠色的陰影像帳篷一樣。4. 羅扇：用絲綢製成的扇子。5. 玉釵：玉製的髮簪。6. 冰肌：肌膚像冰一樣潔白。7. 茜紅：一種紅色。8. 離魂：失去魂魄。
赏析
李慈铭的《临江仙十二首 其四》通过描绘春梦醒来后的场景，抒发了对美好时光的留恋和对离别的不舍。诗中运用了丰富的意象，如春梦、绿阴、罗扇、玉钗等，生动地展现了清晨和黄昏的景象，情感真挚，意境深远。李慈銘的《臨江仙十二首 其四》通過描繪春夢醒來後的場景，抒發了對美好時光的留戀和對離別的不捨。詩中運用了豐富的意象，如春夢、綠陰、羅扇、玉釵等，生動地展現了清晨和黃昏的景象，情感真摯，意境深遠。