满庭芳五首 其二 滿庭芳五首 其二
淡日帘栊，嫩寒庭院，深情问有谁知。
宿酲初解，缃缬上花枝。
约略靓妆人影，点春涡、半晕燕支。
朱门侧、栏干倚遍，无地寄相思。
芳期今又过，猩屏掩恨，茸帕缄诗。
正红窗睡重，燕子归迟。
斜搭秋千画索，傍花阴、闲袅游丝。
黄昏近，茜纱银烛，更是恼人时。
淡日簾櫳，嫩寒庭院，深情問有誰知。
宿酲初解，緗纈上花枝。
約略靚妝人影，點春渦、半暈燕支。
朱門側、欄干倚遍，無地寄相思。
芳期今又過，猩屏掩恨，茸帕緘詩。
正紅窗睡重，燕子歸遲。
斜搭鞦韆畫索，傍花陰、閒嫋遊絲。
黃昏近，茜紗銀燭，更是惱人時。
分享
译文
淡薄的阳光透过窗帘，微冷的空气中，深情地询问有谁能了解。酒醉初醒，浅黄色丝绸上绣着花朵。大致可见化妆的女子身影，脸颊上微红的胭脂点点，像燕子尾巴上的红色。在朱红色的门前，倚遍了栏杆，无处寄托相思之情。淡薄的陽光透過窗簾，微冷的空氣中，深情地詢問有誰能瞭解。酒醉初醒，淺黃色絲綢上繡着花朵。大致可見化妝的女子身影，臉頰上微紅的胭脂點點，像燕子尾巴上的紅色。在硃紅色的門前，倚遍了欄杆，無處寄託相思之情。
注释
淡日：淡淡的阳光。帘栊：窗帘。嫩寒：微寒。宿酲：宿醉。缃缬：浅黄色的丝绸。春涡：春天的漩涡，这里指眼角的笑纹。燕支：即胭脂。朱门：富贵人家的大门。猩屏：红色屏风。茸帕：柔软的丝巾。秋千画索：秋千上的绳子。花阴：花树下的阴影。游丝：飘动的细丝。茜纱：红色的丝织物。银烛：银白色的蜡烛。淡日：淡淡的陽光。簾櫳：窗簾。嫩寒：微寒。宿酲：宿醉。緗纈：淺黃色的絲綢。春渦：春天的漩渦，這裏指眼角的笑紋。燕支：即胭脂。朱門：富貴人家的大門。猩屏：紅色屏風。茸帕：柔軟的絲巾。鞦韆畫索：鞦韆上的繩子。花陰：花樹下的陰影。遊絲：飄動的細絲。茜紗：紅色的絲織物。銀燭：銀白色的蠟燭。
赏析
李慈铭的《满庭芳》通过细腻的描写，抒发了诗人内心的孤寂与相思之情。诗中运用了丰富的意象，如淡日、嫩寒、春涡、燕支等，将情感与景物紧密结合，形成了一幅充满哀愁的画卷。诗的结尾处，‘黄昏近，茜纱银烛，更是恼人时’，更是将诗人的愁绪推向了高潮，令人回味无穷。李慈銘的《滿庭芳》通過細膩的描寫，抒發了詩人內心的孤寂與相思之情。詩中運用了豐富的意象，如淡日、嫩寒、春渦、燕支等，將情感與景物緊密結合，形成了一幅充滿哀愁的畫卷。詩的結尾處，‘黃昏近，茜紗銀燭，更是惱人時’，更是將詩人的愁緒推向了高潮，令人回味無窮。