满庭芳五首 其一 滿庭芳五首 其一
啼鴂留春，游丝惹梦，天涯又闰清明。
夜凉人静，独向六街行。
月里幽坊如画，那门边、低度歌声。
问谁傍、尊前擪笛，还似诉侬情。
廿年前旧恨，柳枝共挽，私语调莺。
蓦东风回首，独自飘零。
料得小窗今夜，映梨花、一树冥冥。
可能把、断肠诗句，月下念教听。
啼鴂留春，遊絲惹夢，天涯又閏清明。
夜涼人靜，獨向六街行。
月裏幽坊如畫，那門邊、低度歌聲。
問誰傍、尊前擪笛，還似訴儂情。
廿年前舊恨，柳枝共挽，私語調鶯。
驀東風回首，獨自飄零。
料得小窗今夜，映梨花、一樹冥冥。
可能把、斷腸詩句，月下念教聽。
分享
译文
杜鹃啼叫留下春天，游丝牵引着梦境，天涯又在闰月里度过了清明节。夜晚凉意袭人，人声寂静，独自在六街中行走。月光中的幽静坊院宛如画卷，门边传来低沉的歌声。问那谁在酒桌旁吹笛，似乎在倾诉我的情意。杜鵑啼叫留下春天，遊絲牽引着夢境，天涯又在閏月裏度過了清明節。夜晚涼意襲人，人聲寂靜，獨自在六街中行走。月光中的幽靜坊院宛如畫卷，門邊傳來低沉的歌聲。問那誰在酒桌旁吹笛，似乎在傾訴我的情意。
注释
啼鴂：杜鹃鸟；游丝：飘动的细丝；闰：指农历中的闰月；六街：指城市的六条主要街道；幽坊：幽静的坊院；擪笛：吹笛子。啼鴂：杜鵑鳥；遊絲：飄動的細絲；閏：指農曆中的閏月；六街：指城市的六條主要街道；幽坊：幽靜的坊院；擪笛：吹笛子。
赏析
李慈铭的这首《满庭芳》通过清明时节的景色描写，抒发了对往事的怀念和感慨。诗中运用了丰富的意象，如啼鴂、游丝、月色、梨花等，营造了一种凄凉而深情的氛围。作者以细腻的笔触描绘了夜晚的寂静，以及对往昔情事的追忆，表达了时光流逝、人事变迁的感慨。李慈銘的這首《滿庭芳》通過清明時節的景色描寫，抒發了對往事的懷念和感慨。詩中運用了豐富的意象，如啼鴂、遊絲、月色、梨花等，營造了一種淒涼而深情的氛圍。作者以細膩的筆觸描繪了夜晚的寂靜，以及對往昔情事的追憶，表達了時光流逝、人事變遷的感慨。