清平乐五首 其二 清平樂五首 其二
河桥南畔,朱邸无人管。
舞榭歌楼全不辨,好个秋千庭院。
碧廊一带栏回,沿流树转山开。
听罢江南蛙鼓,苹风满袖归来。
河橋南畔,朱邸無人管。
舞榭歌樓全不辨,好個鞦韆庭院。
碧廊一帶欄回,沿流樹轉山開。
聽罷江南蛙鼓,蘋風滿袖歸來。
分享
译文
河桥南边,朱红色的府邸无人打理。舞榭歌楼已经无法辨认,多么美好的秋千庭院。碧绿的走廊一带栏杆环绕,沿着溪流树木转动,山峦展开。听完江南的蛙鸣,带着满袖的香气归来。河橋南邊,硃紅色的府邸無人打理。舞榭歌樓已經無法辨認,多麼美好的鞦韆庭院。碧綠的走廊一帶欄杆環繞,沿着溪流樹木轉動,山巒展開。聽完江南的蛙鳴,帶着滿袖的香氣歸來。
注释
朱邸:朱红色的府邸。舞榭歌楼:指歌舞娱乐场所。碧廊:指绿色的走廊。江南蛙鼓:指江南地区的蛙鸣声。朱邸:硃紅色的府邸。舞榭歌樓:指歌舞娛樂場所。碧廊:指綠色的走廊。江南蛙鼓:指江南地區的蛙鳴聲。
赏析
此诗描绘了一幅宁静优美的秋日景象,通过对朱邸、舞榭歌楼、秋千庭院、碧廊等景物的描绘,展现了作者对宁静生活的向往。诗中运用了丰富的意象,如碧廊、沿流树转山开等,使画面生动而富有层次感。最后以听罢江南蛙鼓,苹风满袖归来作结,抒发了作者对自然美景的喜爱之情。此詩描繪了一幅寧靜優美的秋日景象,通過對朱邸、舞榭歌樓、鞦韆庭院、碧廊等景物的描繪,展現了作者對寧靜生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象,如碧廊、沿流樹轉山開等,使畫面生動而富有層次感。最後以聽罷江南蛙鼓,蘋風滿袖歸來作結,抒發了作者對自然美景的喜愛之情。