踏莎行三首 其三 踏莎行三首 其三
小队清游，凤城西近，古松凉合禅关静。
院深日午不逢人，画幡风过花间磬。
相约携尊，偏耽薄病，料应裙屐穿香径。
翠帘刚对绿阴开，扇光轻渡西山影。
小隊清遊，鳳城西近，古松涼合禪關靜。
院深日午不逢人，畫幡風過花間磬。
相約攜尊，偏耽薄病，料應裙屐穿香徑。
翠簾剛對綠陰開，扇光輕渡西山影。
分享
译文
一小队人清静游玩，凤城西边靠近，古松树荫合着禅院安静。院中深处到了中午也不见人，画幡随风飘过，花间传来磬声。相约带上酒杯，却偏爱生病，料想裙裾应该穿过了香径。翠绿的帘幕刚刚对着绿阴打开，扇子的光芒轻轻掠过西山的影子。一小隊人清靜遊玩，鳳城西邊靠近，古松樹蔭合着禪院安靜。院中深處到了中午也不見人，畫幡隨風飄過，花間傳來磬聲。相約帶上酒杯，卻偏愛生病，料想裙裾應該穿過了香徑。翠綠的簾幕剛剛對着綠陰打開，扇子的光芒輕輕掠過西山的影子。
注释
禅关：禅宗的寺院；裙屐：指穿着裙子的女子；香径：有香气的小路。禪關：禪宗的寺院；裙屐：指穿着裙子的女子；香徑：有香氣的小路。
赏析
李慈铭在这首词中，描绘了一幅幽静的夏日午后庭院景象，通过细腻的笔触，展现了清游之乐和禅院之静。词中的古松、禅关、画幡、花间磬等意象，营造出一种超然物外的意境，表达了对宁静生活的向往。李慈銘在這首詞中，描繪了一幅幽靜的夏日午後庭院景象，通過細膩的筆觸，展現了清遊之樂和禪院之靜。詞中的古松、禪關、畫幡、花間磬等意象，營造出一種超然物外的意境，表達了對寧靜生活的嚮往。