潇潇雨 瀟瀟雨
疏衾扶薄病,问宵来、何事做凄清。
恁帘前点滴,庭槐砌竹,絮尽更更。
带入还家短梦,枕畔尚分明。
争傍羁人耳,分外多情。
为想乡居此际,纵闲穿屋漏,也得同听。
更银河络角,凉讯到瑶京。
几时山橹归。
筑就瓜区,临水结柴荆。
西窗烛砌柈菱芡,领略秋声。
疏衾扶薄病,問宵來、何事做悽清。
恁簾前點滴,庭槐砌竹,絮盡更更。
帶入還家短夢,枕畔尚分明。
爭傍羈人耳,分外多情。
爲想鄉居此際,縱閒穿屋漏,也得同聽。
更銀河絡角,涼訊到瑤京。
幾時山櫓歸。
築就瓜區,臨水結柴荊。
西窗燭砌柈菱芡,領略秋聲。
分享
译文
轻薄的被子支撑着病弱的身躯,询问夜晚为何如此凄凉。那帘前的雨滴,庭院中的槐树和竹子,纷纷扬扬,直到天明。輕薄的被子支撐着病弱的身軀,詢問夜晚爲何如此淒涼。那簾前的雨滴,庭院中的槐樹和竹子,紛紛揚揚,直到天明。
注释
疏衾:薄被子;凄清:凄凉;更更:夜深人静时的更鼓声;短梦:短暂的美梦;羁人:羁绊在外的人;瑶京:京城;山橹:山间的竹筏;瓜区:瓜田;柴荆:用荆条编成的篱笆。疏衾:薄被子;悽清:淒涼;更更:夜深人靜時的更鼓聲;短夢:短暫的美夢;羈人:羈絆在外的人;瑤京:京城;山櫓:山間的竹筏;瓜區:瓜田;柴荊:用荊條編成的籬笆。
赏析
这首诗通过细腻的描写和丰富的情感,表达了诗人对故乡的深切思念和对羁旅生活的感慨。诗中运用了多种修辞手法,如比喻、拟人等,使得诗歌语言生动形象,情感真挚动人。這首詩通過細膩的描寫和豐富的情感,表達了詩人對故鄉的深切思念和對羈旅生活的感慨。詩中運用了多種修辭手法,如比喻、擬人等,使得詩歌語言生動形象,情感真摯動人。