虞美人八首 其四 虞美人八首 其四
秋千尽日欹芳树,春好谁珍护。
惊寒鹦鹉却怜花,报道杏花多处、要帘遮。
弹棋斗草人都倦,亲把茶团碾。
翠铛煎倚碧窗纱,又看茶烟漾作、几重花。
鞦韆盡日欹芳樹,春好誰珍護。
驚寒鸚鵡卻憐花,報道杏花多處、要簾遮。
彈棋鬥草人都倦,親把茶團碾。
翠鐺煎倚碧窗紗,又看茶煙漾作、幾重花。
分享
译文
秋千整天靠在芳香的树上,春天美好,有谁珍惜呵护。鹦鹉被寒惊起却怜惜花朵,报告杏花多处,要拉起帘子遮护。弹棋斗草大家都累了,亲自拿茶团碾磨。翠绿的茶铛在碧纱窗外煎茶,又看着茶烟在花间飘荡,几层花影。鞦韆整天靠在芳香的樹上,春天美好,有誰珍惜呵護。鸚鵡被寒驚起卻憐惜花朵,報告杏花多處,要拉起簾子遮護。彈棋鬥草大家都累了,親自拿茶團碾磨。翠綠的茶鐺在碧紗窗外煎茶,又看着茶煙在花間飄蕩,幾層花影。
注释
欹:倾斜。鹦鹉:一种能学人说话的鸟。弹棋:古代的一种棋类游戏。斗草:古代的一种游戏,以草相斗,看谁斗得赢。茶团:茶叶团。碾:用碾子把茶叶碾碎。翠铛:绿色的茶铛。碧窗纱:绿色的窗帘。欹:傾斜。鸚鵡:一種能學人說話的鳥。彈棋:古代的一種棋類遊戲。鬥草:古代的一種遊戲,以草相鬥,看誰鬥得贏。茶團:茶葉團。碾:用碾子把茶葉碾碎。翠鐺:綠色的茶鐺。碧窗紗:綠色的窗簾。
赏析
这首诗描绘了春天的景象,通过对秋千、鹦鹉、杏花、茶烟等细节的描绘,展现了春天的美好和生机。诗中运用了拟人、借景抒情等手法,使诗歌更具生动性和感染力。這首詩描繪了春天的景象,通過對鞦韆、鸚鵡、杏花、茶煙等細節的描繪,展現了春天的美好和生機。詩中運用了擬人、借景抒情等手法,使詩歌更具生動性和感染力。