虞美人八首其五虞美人八首其五

yú měi rén bā shǒu qí wǔ

lǐ cí míng · qīng

扁biǎn舟zhōu行xíng尽jǐn山shān阴yīn道dào，曲qū曲qū青qīng山shān抱bào。

几jǐ重zhòng云yún树shù几jǐ村cūn庄zhuāng，但dàn见jiàn汀tīng洲zhōu无wú数shù、入rù斜xié阳yáng。

松sōng杉shān遮zhē断duàn来lái时shí路lù，舟zhōu载zài浓nóng阴yīn渡dù。

湖hú山shān晴qíng绿lǜ满mǎn年nián年nián，知zhī否fǒu落luò花huā芳fāng草cǎo、怨yuàn江jiāng南nán。

扁舟行尽山阴道，曲曲青山抱。

几重云树几村庄，但见汀洲无数、入斜阳。

松杉遮断来时路，舟载浓阴渡。

湖山晴绿满年年，知否落花芳草、怨江南。

扁舟行盡山陰道，曲曲青山抱。

幾重雲樹幾村莊，但見汀洲無數、入斜陽。

松杉遮斷來時路，舟載濃陰渡。

湖山晴綠滿年年，知否落花芳草、怨江南。

译文

小舟驶完山阴道，弯弯曲曲的青山紧紧相拥。小舟駛完山陰道，彎彎曲曲的青山緊緊相擁。

山阴道：指浙江绍兴的山水美景。抱：紧拥。汀洲：沙滩。浓阴：浓密的树荫。晴绿：晴天的绿色，指湖水山色。山陰道：指浙江紹興的山水美景。抱：緊擁。汀洲：沙灘。濃陰：濃密的樹蔭。晴綠：晴天的綠色，指湖水山色。

诗人以扁舟行尽山阴道为背景，描绘了一幅青山绿水、云树村庄的美景，通过描写舟载浓阴渡和湖山晴绿满年年，抒发了对江南春色的喜爱和感慨。詩人以扁舟行盡山陰道爲背景，描繪了一幅青山綠水、雲樹村莊的美景，通過描寫舟載濃陰渡和湖山晴綠滿年年，抒發了對江南春色的喜愛和感慨。