浣溪沙 浣溪沙
促织凄呜月亦秋。
兰桡轻泊藕花洲。
碧梧梢影小楼头。
阶下绿芜留别梦,陌头杨柳系离愁。
金风时动玉帘钩。
促織悽嗚月亦秋。
蘭橈輕泊藕花洲。
碧梧梢影小樓頭。
階下綠蕪留別夢,陌頭楊柳系離愁。
金風時動玉簾鉤。
分享
译文
蟋蟀凄凉地鸣叫,月色也显得秋意渐浓。兰花般的小船轻轻泊在藕花洲上。碧绿的梧桐树梢的影子映在小楼顶部。阶下的绿草留下了离别的梦境,路旁的杨柳系住了离愁。金风偶尔吹动玉制的帘钩。蟋蟀淒涼地鳴叫,月色也顯得秋意漸濃。蘭花般的小船輕輕泊在藕花洲上。碧綠的梧桐樹梢的影子映在小樓頂部。階下的綠草留下了離別的夢境,路旁的楊柳繫住了離愁。金風偶爾吹動玉製的簾鉤。
注释
促织:指蟋蟀,秋天的代表昆虫。兰桡:指轻巧的小船。藕花洲:指长满荷花的小洲。碧梧:指碧绿的梧桐树。梢影:树梢的影子。小楼头:小楼顶部。绿芜:指绿色的杂草。别梦:离别的梦境。陌头:田间小路。杨柳:指柳树。系离愁:系住了离愁。金风:秋风。玉帘钩:用玉石制成的帘钩。促織:指蟋蟀,秋天的代表昆蟲。蘭橈:指輕巧的小船。藕花洲:指長滿荷花的小洲。碧梧:指碧綠的梧桐樹。梢影:樹梢的影子。小樓頭:小樓頂部。綠蕪:指綠色的雜草。別夢:離別的夢境。陌頭:田間小路。楊柳:指柳樹。系離愁:繫住了離愁。金風:秋風。玉簾鉤:用玉石製成的簾鉤。
赏析
这首诗通过对秋夜景象的描绘,抒发了诗人对离别之情的感慨。蟋蟀的鸣叫、月色的凄凉、小船的轻泊、梧桐树的梢影,都营造出一种寂寥的氛围。诗人借绿芜、杨柳等意象,表达了对离别的思念之情。金风时动玉帘钩,以动态的意象收束全诗,使情感更加深沉。這首詩通過對秋夜景象的描繪,抒發了詩人對離別之情的感慨。蟋蟀的鳴叫、月色的淒涼、小船的輕泊、梧桐樹的梢影,都營造出一種寂寥的氛圍。詩人借綠蕪、楊柳等意象,表達了對離別的思念之情。金風時動玉簾鉤,以動態的意象收束全詩,使情感更加深沉。