如梦令冬闺寄月郎如夢令冬閨寄月郎

rú mèng lìng dōng guī jì yuè láng

lǐ duān shēng · qīng

霜shuāng月yuè窥kuī窗chuāng如rú昼zhòu。

孤gū枕zhěn那nà堪kān寒hán透tòu。

辗niǎn转zhuǎn倚yǐ薰xūn笼lóng，听tīng尽jǐn迟chí迟chí更gèng漏lòu。

眉méi皱zhòu。

人rén共gòng梅méi花huā清qīng瘦shòu。

霜月窥窗如昼。

孤枕那堪寒透。

辗转倚薰笼，听尽迟迟更漏。

眉皱。

人共梅花清瘦。

霜月窺窗如晝。

孤枕那堪寒透。

輾轉倚薰籠，聽盡遲遲更漏。

眉皺。

人共梅花清瘦。

译文

霜月透过窗户如同白昼。孤枕难耐寒冷穿透。辗转反侧靠在香炉上，听着缓缓的更漏声。眉头紧皱。眉头紧皱。我与梅花一样清瘦。霜月透過窗戶如同白晝。孤枕難耐寒冷穿透。輾轉反側靠在香爐上，聽着緩緩的更漏聲。眉頭緊皺。眉頭緊皺。我與梅花一樣清瘦。

窥：偷看。薰笼：古代一种可以熏香或取暖的器具。更漏：古代夜间报时的工具，漏壶滴水，每滴水代表一定时间，以此计时。眉皱：形容愁眉苦脸的样子。窺：偷看。薰籠：古代一種可以薰香或取暖的器具。更漏：古代夜間報時的工具，漏壺滴水，每滴水代表一定時間，以此計時。眉皺：形容愁眉苦臉的樣子。

这首诗以冬夜为背景，通过霜月、孤枕、薰笼等意象，表达了诗人因思念而感到的孤独和凄凉。诗中运用了反复、对比等修辞手法，增强了诗歌的感染力。這首詩以冬夜爲背景，通過霜月、孤枕、薰籠等意象，表達了詩人因思念而感到的孤獨和淒涼。詩中運用了反覆、對比等修辭手法，增強了詩歌的感染力。