蝶恋花 戊申春暮城东周氏小园池上作 蝶戀花 戊申春暮城東周氏小園池上作
三月风颠吹断柳。
何况蔷薇,落处依苔厚。
折得一枝花在手,戴花人尚平安否。
行遍回塘销永昼。
水影苹香,只是侵襟袖。
杜宇数声春欲瘦,斜阳艳艳醺如酒。
三月風顛吹斷柳。
何況薔薇,落處依苔厚。
折得一枝花在手,戴花人尚平安否。
行遍回塘銷永晝。
水影蘋香,只是侵襟袖。
杜宇數聲春欲瘦,斜陽豔豔醺如酒。
分享
译文
三月的风猛烈地吹断了柳枝。何况那蔷薇,花瓣落下的地方苔藓又厚了。折得一朵花在手,戴花的人是否平安?漫步在池塘边,消磨了整个白天。水的倒影和荷花的香气,只是沾湿了衣襟。杜鹃鸟几声啼叫,春天似乎瘦弱了,斜阳艳艳,像美酒一样令人陶醉。三月的風猛烈地吹斷了柳枝。何況那薔薇,花瓣落下的地方苔蘚又厚了。折得一朵花在手,戴花的人是否平安?漫步在池塘邊,消磨了整個白天。水的倒影和荷花的香氣,只是沾溼了衣襟。杜鵑鳥幾聲啼叫,春天似乎瘦弱了,斜陽豔豔,像美酒一樣令人陶醉。
注释
1. 颠:狂乱。2. 蔷薇:一种灌木,花色美丽。3. 永昼:漫长的白天。4. 水影苹香:水中的倒影和荷花的香气。5. 侵襟袖:沾湿了衣襟和袖子。6. 杜宇:杜鹃鸟,春末夏初时常鸣叫。7. 春欲瘦:春天似乎要消瘦了。1. 顛:狂亂。2. 薔薇:一種灌木,花色美麗。3. 永晝:漫長的白天。4. 水影蘋香:水中的倒影和荷花的香氣。5. 侵襟袖:沾溼了衣襟和袖子。6. 杜宇:杜鵑鳥,春末夏初時常鳴叫。7. 春欲瘦:春天似乎要消瘦了。
赏析
此诗以春暮城东周氏小园池上为背景,通过描写风、柳、蔷薇、杜鹃等景物,抒发了诗人对春天的留恋和对美好时光的珍惜。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写,情感真挚,意境深远。此詩以春暮城東周氏小園池上爲背景,通過描寫風、柳、薔薇、杜鵑等景物,抒發了詩人對春天的留戀和對美好時光的珍惜。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫,情感真摯,意境深遠。