虎阜即事虎阜即事

hǔ fù jí shì

lì è · qīng

塔tǎ迥jiǒng廊láng迥jiǒng燕yàn燕yàn飞fēi，送sòng春chūn人rén去qù恋liàn斜xié晖huī。

似shì嫌xián荦luò确què侵qīn罗luó袜wà，却què要yào残cán红hóng作zuò地dì衣yī。

塔迥廊迥燕燕飞，送春人去恋斜晖。

似嫌荦确侵罗袜，却要残红作地衣。

塔迥廊迥燕燕飛，送春人去戀斜暉。

似嫌犖确侵羅襪，卻要殘紅作地衣。

译文

高塔和长廊遥远，燕子翩翩飞舞，送春的人离去，仍恋恋不舍斜阳。似乎嫌弃地面崎岖磨损罗袜，却又要把残红铺成地衣。高塔和長廊遙遠，燕子翩翩飛舞，送春的人離去，仍戀戀不捨斜陽。似乎嫌棄地面崎嶇磨損羅襪，卻又要把殘紅鋪成地衣。

塔迥廊迥：塔和长廊都很遥远。荦确：地面崎岖不平。罗袜：古代女子所穿的一种鞋子。地衣：铺在地上的红叶。塔迥廊迥：塔和長廊都很遙遠。犖确：地面崎嶇不平。羅襪：古代女子所穿的一種鞋子。地衣：鋪在地上的紅葉。

此诗描绘了春天即将过去时的景象，燕子飞舞，送春人离去，诗人通过描写地面崎岖和残红作地衣，表达了惜春之情。此詩描繪了春天即將過去時的景象，燕子飛舞，送春人離去，詩人通過描寫地面崎嶇和殘紅作地衣，表達了惜春之情。