凄凉犯 为友人咏枕 淒涼犯 爲友人詠枕

翠cuì针zhēn绣xiù罢bà，吴wú绫líng窄zhǎi、蝶dié栖qī并bìng蒂dì花huā蕊ruǐ。

碎suì搓cuō碧bì艾ài，玉yù纤xiān装zhuāng就jiù，彩cǎi丝sī缝fèng细xì。

兰lán闺guī密mì意yì。

愿yuàn长zhǎng是shì、罗luó帏wéi并bìng倚yǐ。

又yòu谁shuí知zhī、双shuāng鸾luán轻qīng别bié，抱bào向xiàng客kè窗chuāng睡shuì。

暗àn坠zhuì钗chāi梁liáng处chù，灯dēng照zhào孤gū眠mián，不bù堪kān重zhòng记jì。

郁yù金jīn油yóu涴wò，剩shèng桃táo鬟huán、旧jiù痕hén香xiāng腻nì。

一yī半bàn红hóng棱léng，惯guàn留liú待dài、人rén来lái梦mèng里lǐ。

怨yuàn楼lóu角jiǎo、月yuè斜xié晓xiǎo箭jiàn又yòu惊jīng起qǐ。