巫山一段云 西湖感旧 巫山一段雲 西湖感舊
废苑苍苔里,残山白骨边。
旧游如梦总凄然。
况是晚秋天。
墟散红腰女,空携买酒钱。
葑湾细火自年年。
只有捕鱼船。
廢苑蒼苔裏,殘山白骨邊。
舊遊如夢總悽然。
況是晚秋天。
墟散紅腰女,空攜買酒錢。
葑灣細火自年年。
只有捕魚船。
分享
译文
荒废的园林里长满了青苔,残破的山峰边堆满了白骨。往日的游历如同梦境般,总是让人感到凄凉。何况又是深秋时节。荒廢的園林里長滿了青苔,殘破的山峯邊堆滿了白骨。往日的遊歷如同夢境般,總是讓人感到淒涼。何況又是深秋時節。
注释
废苑:荒废的园林。苍苔:青苔。残山:残破的山峰。白骨:比喻战乱后的荒凉景象。旧游:往日的游历。凄然:凄凉的样子。晚秋天:深秋时节。墟散:荒凉的样子。红腰女:指卖酒的女郎。葑湾:荒凉的水湾。细火:小火。年年:年复一年。捕鱼船:捕鱼的船只。廢苑:荒廢的園林。蒼苔:青苔。殘山:殘破的山峯。白骨:比喻戰亂後的荒涼景象。舊遊:往日的遊歷。悽然:淒涼的樣子。晚秋天:深秋時節。墟散:荒涼的樣子。紅腰女:指賣酒的女郎。葑灣:荒涼的水灣。細火:小火。年年:年復一年。捕魚船:捕魚的船隻。
赏析
这首诗以荒废的园林和残破的山峰为背景,描绘了一幅深秋时节的凄凉景象。诗人通过对往日游历的回忆,表达了对世事变迁的感慨。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,使读者能够感受到诗人内心的凄凉和哀愁。這首詩以荒廢的園林和殘破的山峯爲背景,描繪了一幅深秋時節的淒涼景象。詩人通過對往日遊歷的回憶,表達了對世事變遷的感慨。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,使讀者能夠感受到詩人內心的淒涼和哀愁。