白藤堡暮归 白藤堡暮歸
山路沿陂陀，晚云指霮䨴。
夕阳下平野，影在飞鸟背。
近郭见村墟，归人纷负戴。
远闻呼牛声，杂出烟林外。
茅屋三五椽，低与树影配。
朴俗乐晨桑，小市足鲑菜。
即此亦羲皇，何分古今代。
行行就人烟，不警村犬吠。
山路沿陂陀，晚雲指霮䨴。
夕陽下平野，影在飛鳥背。
近郭見村墟，歸人紛負戴。
遠聞呼牛聲，雜出煙林外。
茅屋三五椽，低與樹影配。
樸俗樂晨桑，小市足鮭菜。
即此亦羲皇，何分古今代。
行行就人煙，不警村犬吠。
分享
译文
山路沿着斜坡，晚云指向浓雾。夕阳下平原开阔，影子落在飞翔的鸟背上。靠近城郭看到村庄，归家的人纷纷背着东西。远处听到呼喊牛的声音，夹杂在烟雾之外。几间茅屋，屋顶与树影相配。朴素的风俗喜欢清晨的桑树，小市有足够的鱼和菜。就这样也是羲皇时代，不分古今世代。一步步走向人烟，不惊动村里的狗吠。山路沿着斜坡，晚雲指向濃霧。夕陽下平原開闊，影子落在飛翔的鳥背上。靠近城郭看到村莊，歸家的人紛紛揹着東西。遠處聽到呼喊牛的聲音，夾雜在煙霧之外。幾間茅屋，屋頂與樹影相配。樸素的風俗喜歡清晨的桑樹，小市有足夠的魚和菜。就這樣也是羲皇時代，不分古今世代。一步步走向人煙，不驚動村裏的狗吠。
注释
1. 陂陀：斜坡。2. 霮䨴：浓雾。3. 负戴：背着东西。4. 鲑菜：鱼和菜。5. 羲皇：传说中的上古帝王，指远古时期。1. 陂陀：斜坡。2. 霮䨴：濃霧。3. 負戴：揹着東西。4. 鮭菜：魚和菜。5. 羲皇：傳說中的上古帝王，指遠古時期。
赏析
李蘅的《白藤堡暮归》描绘了一幅宁静祥和的乡村晚景。诗中通过描绘山路、晚云、夕阳、飞鸟、村庄、茅屋等景物，展现了作者对田园生活的向往和赞美。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘，使读者仿佛置身于诗中的画面之中，感受到了乡村的宁静与美好。李蘅的《白藤堡暮歸》描繪了一幅寧靜祥和的鄉村晚景。詩中通過描繪山路、晚雲、夕陽、飛鳥、村莊、茅屋等景物，展現了作者對田園生活的嚮往和讚美。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪，使讀者彷彿置身於詩中的畫面之中，感受到了鄉村的寧靜與美好。