追悼侍姬冬梅八首 其二 追悼侍姬冬梅八首 其二

zhuī dào shì jī dōng méi bā shǒu qí èr

李鸿章 李鴻章

lǐ hóng zhāng · qīng

标签: 诗词詩詞

shīrénguīgēngwèidìngqiáoqīngzhúméng

huǐshāniánsēngxíngzhānyǐngshàngduōqíng

诗人寂寞欲归耕,为订樵青竹里盟。

悔煞五年僧苦行,沾泥絮影尚多情。

詩人寂寞欲歸耕,爲訂樵青竹裏盟。

悔煞五年僧苦行,沾泥絮影尚多情。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

诗人寂寞想要归隐田园,只为在竹林中与她订下砍柴的盟约。悔恨五年苦行僧的生活,沾满泥土的柳絮和影子仍充满情意。詩人寂寞想要歸隱田園,只爲在竹林中與她訂下砍柴的盟約。悔恨五年苦行僧的生活,沾滿泥土的柳絮和影子仍充滿情意。

注释

樵青:砍柴的青年。僧苦行:指诗人曾经过的苦行僧生活。沾泥絮影:指柳絮沾满泥土,影子依旧。这里比喻诗人虽然经历了很多,但心中的情感依然。樵青:砍柴的青年。僧苦行:指詩人曾經過的苦行僧生活。沾泥絮影:指柳絮沾滿泥土,影子依舊。這裏比喻詩人雖然經歷了很多,但心中的情感依然。

赏析

此诗表达了诗人对逝去侍姬冬梅的深切怀念之情。诗中‘寂寞欲归耕’与‘订樵青竹里盟’形成鲜明对比,突出了诗人对田园生活的向往。‘悔煞五年僧苦行’则表达了诗人对过去生活的悔恨,而‘沾泥絮影尚多情’则是对冬梅的深情追忆,展现了诗人内心深处的情感。此詩表達了詩人對逝去侍姬冬梅的深切懷念之情。詩中‘寂寞欲歸耕’與‘訂樵青竹裏盟’形成鮮明對比,突出了詩人對田園生活的嚮往。‘悔煞五年僧苦行’則表達了詩人對過去生活的悔恨,而‘沾泥絮影尚多情’則是對冬梅的深情追憶,展現了詩人內心深處的情感。

← 返回诗文列表