追悼侍姬冬梅八首其四追悼侍姬冬梅八首其四

zhuī dào shì jī dōng méi bā shǒu qí sì

lǐ hóng zhāng · qīng

浮fú家jiā千qiān里lǐ蓟jì门mén回huí，城chéng角jiǎo西xī风fēng战zhàn鼓gǔ哀āi。

娇jiāo女nǚ扶fú持chí同tóng北běi徙xǐ，可kě怜lián辛xīn苦kǔ贼zéi中zhōng来lái。

浮家千里蓟门回，城角西风战鼓哀。

娇女扶持同北徙，可怜辛苦贼中来。

浮家千里薊門回，城角西風戰鼓哀。

嬌女扶持同北徙，可憐辛苦賊中來。

译文

漂浮的船只千里迢迢回到蓟门，城角的西风吹拂着战鼓声声哀鸣。娇小的女子扶持着我一同北迁，可悲的是她在贼寇中受尽辛苦。漂浮的船隻千里迢迢回到薊門，城角的西風吹拂着戰鼓聲聲哀鳴。嬌小的女子扶持着我一同北遷，可悲的是她在賊寇中受盡辛苦。

蓟门：古代边防重镇，这里指战争之地。娇女：指年轻女子。北徙：向北迁移。贼中来：从敌军中逃出来。薊門：古代邊防重鎮，這裏指戰爭之地。嬌女：指年輕女子。北徙：向北遷移。賊中來：從敵軍中逃出來。

此诗表达了作者在战乱中流离失所的痛苦和对侍姬冬梅的深切怀念。通过对自然景象的描绘，诗人抒发了内心的悲凉和对和平生活的向往。此詩表達了作者在戰亂中流離失所的痛苦和對侍姬冬梅的深切懷念。通過對自然景象的描繪，詩人抒發了內心的悲涼和對和平生活的嚮往。