榕城杂咏 榕城雜詠
民力东南久驿骚,尚闻飞舰欲凌涛。
将军自许标铜柱,长吏谁曾过石壕。
萏草夜呼朝市闭,海田春隔缭垣高。
何当借箸筹方略,原罢乘风破浪艘。
民力東南久驛騷,尚聞飛艦欲凌濤。
將軍自許標銅柱,長吏誰曾過石壕。
萏草夜呼朝市閉,海田春隔繚垣高。
何當借箸籌方略,原罷乘風破浪艘。
分享
译文
东南地区久经战乱,仍听说飞舰即将冲浪。将军自认为是立功的标志,地方官有谁曾越过石壕。夜深人静时听到菜草的叫声,春天的海田被高高的围墙隔开。何时能借助于筷子策划策略,原本就不想乘着帆船乘风破浪。東南地區久經戰亂,仍聽說飛艦即將衝浪。將軍自認爲是立功的標誌,地方官有誰曾越過石壕。夜深人靜時聽到菜草的叫聲,春天的海田被高高的圍牆隔開。何時能借助於筷子策劃策略,原本就不想乘着帆船乘風破浪。
注释
驿骚:指战乱;凌涛:比喻冲破困难;铜柱:比喻战功;石壕:比喻险要之地;萏草:一种草本植物;海田:海边农田;缭垣:围绕的围墙;借箸筹方略:比喻出谋划策。驛騷:指戰亂;凌濤:比喻衝破困難;銅柱:比喻戰功;石壕:比喻險要之地;萏草:一種草本植物;海田:海邊農田;繚垣:圍繞的圍牆;借箸籌方略:比喻出謀劃策。
赏析
此诗通过对东南地区战乱的描写,展现了作者对战乱给人民带来的苦难的同情,同时也表达了对将军、地方官的期望和对国家未来的祝愿。诗歌运用比喻、象征等手法,情感深沉,意境广阔。此詩通過對東南地區戰亂的描寫,展現了作者對戰亂給人民帶來的苦難的同情,同時也表達了對將軍、地方官的期望和對國家未來的祝願。詩歌運用比喻、象徵等手法,情感深沉,意境廣闊。