南乡子 忆颍尾樱桃牡丹之盛,追写前游,因悼蒲庵、考功各一首 其二 南鄉子 憶潁尾櫻桃牡丹之盛,追寫前遊,因悼蒲庵、考功各一首 其二
留摘鸟衔边。
细写匀红压盏圆。
饱食令君颜色好,空传。
剩得新词唱翠钿。
留摘鳥銜邊。
細寫勻紅壓盞圓。
飽食令君顏色好,空傳。
剩得新詞唱翠鈿。
分享
译文
鸟儿留在枝头,嘴里叼着采摘下来的樱桃。我细致地描绘这樱桃像红色美酒压满杯子一样圆润。吃足了让人气色变得红润,只有空中的传唱,剩下我独自吟唱着新的诗句,心中想着那些佩戴着翡翠饰品的美女。鳥兒留在枝頭,嘴裏叼着採摘下來的櫻桃。我細緻地描繪這櫻桃像紅色美酒壓滿杯子一樣圓潤。喫足了讓人氣色變得紅潤,只有空中的傳唱,剩下我獨自吟唱着新的詩句,心中想着那些佩戴着翡翠飾品的美女。
注释
颔联:‘留摘’指的是采摘后仍挂在枝头的樱桃。‘匀红’形容樱桃的色泽如同调匀的红色颜料一般均匀。‘压盏圆’形容樱桃堆满杯子,圆润如杯。‘饱食’指的是吃得满足,‘颜色好’指气色好。‘空传’指只有口口相传。‘新词’指新的诗句,‘翠钿’指佩戴在头上的翡翠饰品。頷聯:‘留摘’指的是採摘後仍掛在枝頭的櫻桃。‘勻紅’形容櫻桃的色澤如同調勻的紅色顏料一般均勻。‘壓盞圓’形容櫻桃堆滿杯子,圓潤如杯。‘飽食’指的是喫得滿足,‘顏色好’指氣色好。‘空傳’指只有口口相傳。‘新詞’指新的詩句,‘翠鈿’指佩戴在頭上的翡翠飾品。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了采摘樱桃的场景,通过生动的意象展现了作者对美好事物的赞美之情。诗人不仅描绘了樱桃的美,还融入了自己的情感,使这首诗充满了生活的气息和深厚的情感色彩。這首詩以細膩的筆觸描繪了採摘櫻桃的場景,通過生動的意象展現了作者對美好事物的讚美之情。詩人不僅描繪了櫻桃的美,還融入了自己的情感,使這首詩充滿了生活的氣息和深厚的情感色彩。