疏影 秋柳 疏影 秋柳

旗qí亭tíng陇lǒng首shǒu。

正zhèng新xīn霜shuāng乍zhà点diǎn，斜xié日rì风fēng骤zhòu。

一yī片piàn秋qiū声shēng，几jǐ树shù萧xiāo疏shū，惊jīng心xīn十shí里lǐ津jīn堠hòu。

行xíng人rén欲yù折zhé还hái教jiào住zhù，为wèi记jì得dé、别bié离lí时shí候hòu。

洒sǎ渭wèi城chéng、朝cháo雨yǔ如rú烟yān，曾céng向xiàng画huà桥qiáo分fēn手shǒu。

何hé处chù无wú情qíng玉yù笛dí，忍rěn教jiào一yī夜yè里lǐ，吹chuī堕duò江jiāng口kǒu。

系xì马mǎ无wú人rén，认rèn取qǔ寒hán枝zhī，惟wéi有yǒu晚wǎn鸦yā依yī旧jiù。

相xiāng思sī最zuì是shì鸳yuān鸯yāng渡dù，应yīng渐jiàn冷lěng、碧bì纱shā窗chuāng牖yǒu。

纵zòng待dài得dé、来lái岁suì春chūn还hái，只zhǐ恐kǒng那nà人rén腰yāo瘦shòu。