苦水守风 苦水守風

kǔ shuǐ shǒu fēng

李銮宣 李鑾宣

lǐ luán xuān · qīng

标签: 诗词詩詞

jìngduànxíngrénkuángbiāodiān

nángfānhànhǎishānshìjiélián

shāyōngchēzhéfēngyáoshìchuán

píngshēngduōchùgānquán

竟断行人迹,狂飙日夜颠。

土囊翻瀚海,山势截祁连。

沙壅车无辙,风摇屋似船。

平生多渴疾,何处汲甘泉?

竟斷行人跡,狂飆日夜顛。

土囊翻瀚海,山勢截祁連。

沙壅車無轍,風搖屋似船。

平生多渴疾,何處汲甘泉?

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

道路行人已断迹,狂风日夜不停息。 土囊翻转如瀚海,山势横截如祁连。 沙土堵塞车轮无法转动,风力摇曳房屋如舟船。 我一生多病渴,何处能找到甘泉?道路行人已斷跡,狂風日夜不停息。 土囊翻轉如瀚海,山勢橫截如祁連。 沙土堵塞車輪無法轉動,風力搖曳房屋如舟船。 我一生多病渴,何處能找到甘泉?

注释

竟:终究。 断行人迹:形容道路荒凉,行人稀少。 狂飙:猛烈的暴风。 日夜颠:日夜颠倒,形容风势猛烈。 土囊:用土制成的大口袋,这里比喻沙土堆积如山。 瀚海:大海,这里比喻沙土之广。 山势截祁连:山势高耸,横截祁连山脉。 沙壅车无辙:沙土堵塞车轮,无法前行。 风摇屋似船:风力之大,使得房屋摇曳如船。 渴疾:渴病,指渴望得到解渴的东西。 甘泉:甜美的泉水,比喻美好的事物。竟:終究。 斷行人跡:形容道路荒涼,行人稀少。 狂飆:猛烈的暴風。 日夜顛:日夜顛倒,形容風勢猛烈。 土囊:用土製成的大口袋,這裏比喻沙土堆積如山。 瀚海:大海,這裏比喻沙土之廣。 山勢截祁連:山勢高聳,橫截祁連山脈。 沙壅車無轍:沙土堵塞車輪,無法前行。 風搖屋似船:風力之大,使得房屋搖曳如船。 渴疾:渴病,指渴望得到解渴的東西。 甘泉:甜美的泉水,比喻美好的事物。

赏析

此诗通过描绘荒凉的景象和狂风的肆虐,表达了诗人内心的孤独和渴望。诗中的意象生动形象,语言简练有力,给人以深刻的印象。此詩通過描繪荒涼的景象和狂風的肆虐,表達了詩人內心的孤獨和渴望。詩中的意象生動形象,語言簡練有力,給人以深刻的印象。

← 返回诗文列表