寄酬朝鲜李锦农征君 寄酬朝鮮李錦農徵君

李lǐ杜dù与yǔ苏sū黄huáng，名míng震zhèn天tiān壤rǎng内nèi。

惟wéi苏sū官guān较jiào高gāo，亦yì屡lǚ遭zāo迁qiān劾hé。

今jīn读dú四sì家jiā文wén，俨yǎn与yǔ经jīng史shǐ配pèi。

穷qióng困kùn备bèi一yī身shēn，华huá声shēng及jí千qiān载zài。

君jūn生shēng古gǔ人rén后hòu，心xīn在zài古gǔ人rén队duì。

昨zuó从cóng海hǎi外wài来lái，揖yī我wǒ申shēn謦qǐng欬kài。

异yì域yù定dìng石shí交jiāo，同tóng姓xìng结jié深shēn爱ài。

捉zhuō笔bǐ书shū生shēng平píng，字zì字zì见jiàn肝gān肺fèi。

挚zhì性xìng俱jù缠chán绵mián，豪háo情qíng各gè慷kāng慨kǎi。

屡lǚ临lín天tiān补bǔ楼lóu，把bǎ酒jiǔ终zhōng日rì对duì。

妙miào誉yù溢yì坛tán坫diàn，英yīng词cí耀yào槃pán敦dūn。

辇niǎn下xià诸zhū耆qí宿sù，咸xián喜xǐ识shí风fēng裁cái。

分fēn手shǒu何hé匆cōng匆cōng，一yī聚jù便biàn难nán再zài。

天tiān疆jiāng实shí限xiàn之zhī，积jī怀huái渐jiàn成chéng痗mèi。

梦mèng魂hún飞fēi傍bàng君jūn，河hé山shān不bù能néng碍ài。

连lián岁suì遗yí我wǒ书shū，吟yín身shēn知zhī健jiàn在zài。

远yuǎn物wù纷fēn见jiàn投tóu，如rú获huò珠zhū百bǎi琲bèi。

嗟jiē我wǒ少shǎo壮zhuàng时shí，志zhì尝cháng慕mù鼎dǐng鼐nài。

谓wèi宜yí蹑niè青qīng云yún，树shù立lì追zhuī前qián辈bèi。

即jí今jīn年nián四sì十shí，竟jìng与yǔ初chū心xīn背bèi。

辛xīn苦kǔ博bó一yī官guān，未wèi敢gǎn傲ào丞chéng倅cuì。

风fēng尘chén厌yàn奔bēn走zǒu，奇qí穷qióng久jiǔ益yì耐nài。

还hái蜀shǔ无wú稳wěn期qī，室shì人rén定dìng交jiāo谇suì。

琐suǒ琐suǒ陈chén旅lǚ状zhuàng，君jūn应yīng悉xī梗gěng概gài。

闻wén君jūn入rù幕mù府fǔ，仗zhàng剑jiàn历lì边biān塞sāi。

徐xú卿qīng雅yǎ重zhòng君jūn，青qīng眼yǎn优yōu盼pàn睐lài。

君jūn抱bào惊jīng世shì才cái，畏wèi进jìn而ér嗜shì退tuì。

蓄xù念niàn在zài名míng山shān，学xué道dào迹jì宜yí晦huì。

所suǒ愿yuàn勤qín著zhù书shū，光guāng洁jié绝jué疵cī颣lèi。

吾wú侪chái犯fàn世shì忌jì，无wú日rì无wú尤yóu悔huǐ。

百bǎi为wèi难nán一yī成chéng，此cǐ事shì未wèi可kě废fèi。

勖xù君jūn兼jiān自zì勖xù，藉jí作zuò韦wéi弦xián佩pèi。

勿wù忘wàng畴chóu昔xī盟méng，埙xūn篪chí鸣míng异yì代dài。

夜yè就jiù短duǎn镫dèng檠qíng，苦kǔ吟yín酒jiǔ频pín酹lèi。

迸bèng泪lèi缄jiān寄jì君jūn，东dōng向xiàng发fā长zhǎng慨kǎi。